穗港澳大学教授与中山大学高材生也难把握古音平仄

仁者

晓风轻送 发表于 2017-4-14 17:44
是的。对于韵言（即反切下字），粵語最有优势，粵語保留的韵多呗。对于声母言（即反切上字），吴语就有优 ...

君不闻一个染色体之差便可决定生男生女吗？
高明的指挥家可以在交响乐队合奏中听清一个微小的不谐和音，那不就是追求音乐美吗？

紫鈿花兒

仁者 发表于 2017-4-15 11:32
在识别入声字方面的确有优势，而且优势还不小哩。
尽管平仄不合的字只有40多个，但粤语与平水韵相比，音 ...

偏頗了！錯了！ 粵語包含了9個聲，平時說話已高低夾雜、抑揚頓錯，不配音樂已可成唱曲。試看，昔時粵劇宗師唐滌生改編的 “帝女花" 最後一幕 “香夭”，譜入了國樂 “粧台秋思"，一百多個字中竟無一字 “詏口"。看個一句

歌詞：落-花-滿-天-蔽-月-光，借-一-杯-附-薦-鳳-台-上

樂譜：mi la  so la so mi  la ，so la dÕ mi so mi re mi

這跟平時說話的口脗語調發音，別無異致！這承傳，至現代歌曲情況相同，是絕少詏音，由此可見粵語與音樂的相融性較優。

又依元曲 “入派三聲" 的原理，粵語的“入聲"的確是“可填平亦可填仄”的。

反之，觀乎現代用普通話的唱曲，沒有可能一首歌之中沒有十個八個詏音。不過後生一輩聽慣了，沒什麼！"處鮑魚之肆，久而不聞其臭" 是這個道理。

仁者

紫鈿花兒 发表于 2017-4-15 13:12
偏頗了！錯了！ 粵語包含了9個聲，平時說話已高低夾雜、抑揚頓錯，不配音樂已可成唱曲。試看，昔時粵劇宗 ...

美则美矣，然平水韵只有平上去入四声，粤语却有九个声调，平水韵平不分阴阳，粤语则分了阴阳~粤语终究不是平水韵嘛！

紫鈿花兒

粵音就是多了幾個聲，使音樂感更趨豐滿。有時，該填陽上聲的，填上陰上聲的也覺詏口。

就國語經典名曲 "明月千里寄相思"，您看看歌詞中有多少個詏口字？

紫鈿花兒

仁者 发表于 2017-4-15 13:26
美则美矣，然平水韵只有平上去入四声，粤语却有九个声调，平水韵平不分阴阳，粤语则分了阴阳~粤语终究不 ...

不是平水韻，但在各種方言、土話中，跟平水韻的差別最少、最相融。

仁者

紫鈿花兒 发表于 2017-4-15 13:32
不是平水韻，但在各種方言、土話中，跟平水韻的差別最少、最相融。

呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似更近些？

仁者

许多 发表于 2017-4-14 20:05
有些字你读它是平它就是平，你读它是仄它就是仄，如：里，望，看。听。南方人写诗北方人评，只有笑话。 ...

那得看采用哪套声韵系统吧？采用中古音系统以及东南一带方言语音，或可如此，采用晚清官话、民国国语和现代普通话就得音随意变，不能随便平仄了。

大眼怪

仁者 发表于 2017-4-15 14:09
呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似 ...

不管吴、粤、客家等等方言是不是平水韵，也与你无关。你还是等着两年后去封神吧。话说你封的是啥神，瘟神、衰神or诗神？透露下，免得到时烧错香。

紫鈿花兒

仁者 发表于 2017-4-15 14:09
呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似 ...

粵音也是帶有ngu-之類的濁喉音，現在廣西南部、越南一帶仍帶有這種濁音，只是地方遠離廣州，非文化主流。而去了濁喉音的近代粵語，反覺高曠清亮明快。:):)

金筑子

针叶林 发表于 2017-4-14 13:50
这说明他们均没注意唯唯古音读法是仄声。所以很容易今古音混用。用普通话音代替了古音（今古音混用了 ...

这说明他们均没注意唯唯古音读法是仄声。所以很容易今古音混用。用普通话音代替了古音（今古音混用了）而已。这种情况常见。所以金筑子不必为大雾诗脸红~~
--------------
这个针叶林，太无知了！“唯”，古音平仄两读字，用平声错在哪里？！