穗港澳大学教授与中山大学高材生也难把握古音平仄

紫鈿花兒

粵音就是多了幾個聲，使音樂感更趨豐滿。有時，該填陽上聲的，填上陰上聲的也覺詏口。

就國語經典名曲 "明月千里寄相思"，您看看歌詞中有多少個詏口字？

紫鈿花兒

仁者 发表于 2017-4-15 13:26
美则美矣，然平水韵只有平上去入四声，粤语却有九个声调，平水韵平不分阴阳，粤语则分了阴阳~粤语终究不 ...

不是平水韻，但在各種方言、土話中，跟平水韻的差別最少、最相融。

仁者

紫鈿花兒 发表于 2017-4-15 13:32
不是平水韻，但在各種方言、土話中，跟平水韻的差別最少、最相融。

呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似更近些？

仁者

许多 发表于 2017-4-14 20:05
有些字你读它是平它就是平，你读它是仄它就是仄，如：里，望，看。听。南方人写诗北方人评，只有笑话。 ...

那得看采用哪套声韵系统吧？采用中古音系统以及东南一带方言语音，或可如此，采用晚清官话、民国国语和现代普通话就得音随意变，不能随便平仄了。

大眼怪

仁者 发表于 2017-4-15 14:09
呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似 ...

不管吴、粤、客家等等方言是不是平水韵，也与你无关。你还是等着两年后去封神吧。话说你封的是啥神，瘟神、衰神or诗神？透露下，免得到时烧错香。

紫鈿花兒

仁者 发表于 2017-4-15 14:09
呵呵，只要先生承认粤语不是平水韵就好，一切都好商榷。
不过，就吴语、粤语与平水韵的渊源而言，吴语似 ...

粵音也是帶有ngu-之類的濁喉音，現在廣西南部、越南一帶仍帶有這種濁音，只是地方遠離廣州，非文化主流。而去了濁喉音的近代粵語，反覺高曠清亮明快。:):)

金筑子

针叶林 发表于 2017-4-14 13:50
这说明他们均没注意唯唯古音读法是仄声。所以很容易今古音混用。用普通话音代替了古音（今古音混用了 ...

这说明他们均没注意唯唯古音读法是仄声。所以很容易今古音混用。用普通话音代替了古音（今古音混用了）而已。这种情况常见。所以金筑子不必为大雾诗脸红~~
--------------
这个针叶林，太无知了！“唯”，古音平仄两读字，用平声错在哪里？！

紫鈿花兒

粵韻當然不是平水韻，差異處是 (1) 平水韻中的陰平聲可分出陽平字音，陽平聲中又可分出陰平字音。(2) 上聲、去聲分陰陽，入聲分下中上；(3) 東冬、魚虞發音分辨不出；  (4) 4支7陽等韻部可分出幾個韻； (5) 7虞韻中有些字的發音更似3豪…
等等。

有些依平水韻押入聲的詞作如蘇軾的大江東去怎樣唸也覺不押韻，反之如王安石的桂枝香、李白的憶秦娥、納蘭性德的蝶戀花卻押得很好。

仁者

紫鈿花兒 发表于 2017-4-15 16:08
粵韻當然不是平水韻，差異處是 (1) 平水韻中的陰平聲可分出陽平字音，陽平聲中又可分出陰平字音。(2) 上聲 ...

不是平水韵而是粤语中“陰平聲可分出陽平字音，陽平聲中又可分出陰平字音”吧？
一言以蔽之，现今粤语其实就是平上去入都分了阴阳，入声又外加一个中入声，平水韵只有四声，粤语却有九声，是这样吧？其它统统姑且不论，现今粤语与中古平水韵之间的差异还不够大吗？
至于押入声韵的一些词作读来不押韵，料想也是因为此入声并非彼入声，古今语音变异使然吧？