一个“春雪”何以令诗人抓狂？

瑞丰堂

格老也 发表于 2017-3-3 07:37
你和杨逍真得赶快强化训练，增进诗词修养，最好养成一种直觉。这诗一读就是好诗嘛，都不用想，直觉就能感 ...

直觉和思索是两个事情啊，在不同的情况下，作品当然是不同的效果。这诗如果是写给嘉庆皇帝，又是另外一个情况了。有些人喜欢比较情绪直接，态度鲜明。不喜欢态度含糊暧昧，这很正常。毕竟不是每个人都喜欢猜谜语的，而且是有几个答案的谜语。

如观

梅花山人 发表于 2017-3-3 02:42
这是婉约吗，你连婉约是什么都搞不清楚吧

一壶清水试茶香你就看得明白，清水换了个雅一点的名堂尔辈就整 ...

一壶春雪试茶香  一壶(定语)春(并列定语)雪(主语)试(谓语)茶(定语)香(宾语) 雪是固体，能泡茶喝吗？所以后面的动词“试”应包含加热的含义在里面。所以“试茶”不是复合词。

瑞丰堂

半山楼主人 发表于 2017-3-3 07:54
找点资料放在这里,请有兴趣的友人一读

早上起来刚看过。本来可以昨晚就查询的，但是想到格老一贯的方针是要脱离背景，就试着完全想象，依托于作品本身发挥了一下。

格老也

如观 发表于 2017-3-3 07:56

现代汉语语法与古汉语语法还是要学的，要不就就会如你这般开黄腔，闹笑话。连个句法分析也搞不定？太吓人了！:D

如观

格老也 发表于 2017-3-3 06:43
跟如观这人说话就叫浪费精神。此人不学无术，还特爱说，什么都敢说，不论多荒谬，只管倾倒出来，不把你笑 ...

嘴上喊着断灭见，结果该犯还犯。你未归依，未受戒，还经常喜欢把佛教的一些专有词汇嫁接到你的歪论中去用来欺世盗名。未法时代，真是邪师说法如恒河沙呀。


老说别人句子不通顺，其实你自己连基本的古汉语语法和字义的表义顺序都不懂。

格老也

瑞丰堂 发表于 2017-3-3 08:01
早上起来刚看过。本来可以昨晚就查询的，但是想到格老一贯的方针是要脱离背景，就试着完全想象，依托于作 ...

这要什么背景？要背景反而坏了，相反，理解这诗必须放开，否则僵死啦。这是类似“不识庐山真面目，只缘身在此山中”那种诗：一种社会、人生和自然的原理归纳。谁叫你不读我的《诗和诗意是什么》？那里面有关于这个问题的专论。
这种诗的写作难度相当大，你一辈子也难以搞到一首，当然，我也没搞到一首。:D

瑞丰堂

格老也 发表于 2017-3-3 08:12
这要什么背景？要背景反而坏了，相反，理解这诗必须放开，否则僵死啦。这是类似“不识庐山真面目，只缘身 ...

谈不上坏，然而与唐宋诗作相比。也并算不得出众。有些读者说是劣诗，不排除是眼光放在更高处的缘故。又或者本身并不爱类似于说理诗的风格。

杨逍

格老也 发表于 2017-3-3 07:37
你和杨逍真得赶快强化训练，增进诗词修养，最好养成一种直觉。这诗一读就是好诗嘛，都不用想，直觉就能感 ...

你说说“觉”“是”“便”、“新”“第一”。其他是公共知识，瞎扯没用。

杨逍

半山楼主人 发表于 2017-3-3 07:54
找点资料放在这里,请有兴趣的友人一读

这个译法和解说，恰恰没有“觉”、“新”（“第一”）什么事。

杨逍

格老也 发表于 2017-3-3 07:37
你和杨逍真得赶快强化训练，增进诗词修养，最好养成一种直觉。这诗一读就是好诗嘛，都不用想，直觉就能感 ...

本杨点中，正是老格盲区。丁丁，开开眼，别尽说瞎话。