香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 一苇一苇

【百家争鸣】第一期

  [复制链接]
发表于 2014-9-1 09:36 | 显示全部楼层
明镜非台 发表于 2014-8-31 20:32
如果靠随意改变意境思想去将就文字,那就是舍本求末了。文字应该是为表现思想服务滴。

没有人否定文字应 ...

比如说,一篇作品,山是青的,云是白的,但心情情绪是灰的,那么山是否要跟着变灰,云是否要跟着变厚,这是随着思想而改变文字。
那么反过来说,如果山是青的,云是白的,花是红的,田是绿的,太阳在空中笑,小溪在潺潺流……(此处省略50字),然后心情是灰的,那么,我改就会改心情,而不会把前面的青、白、绿、笑等等改完来迎合灰色的心情,因为你看到那么多美好的东西,你的心情居然是灰的,那是你自己心情的问题,而不是山和云的问题。

俺不同意小镜子这个观点。因为景物是一样的,但看风景的人各有不同。不能说美景就没有愁心,或败景没有欢喜的。诗词以景传情的方法大致四种:欢景悲情,欢景欢情,悲景悲情,悲景欢情,就看如何运用了。事物有可变与不可变,可把握与不可把握的。比如“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”不能说杨柳依依,我却生离愁别绪就是有问题的,且杨柳依依是当时存在,无可改变的,就必须得高兴。不能说今儿杨柳依依,你土豪,你打了飞机票,作废,你去就职,不去,傲娇,梅岭兄打到小镜子家了,劝告梅岭兄,今儿杨柳依依了,你还打?咱还是换个雨雪霏霏的天吧?今儿雨雪霏霏,你约了一苇,你不去,让她在风雪里苦等。。。。。所以,不管是啥景致,该往还是得往,该来的还得来的。当然至于“有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。”的特例也是存在的,这里就不做细说了,俺只是想说同样的景物,即便在一个人身上不同时间地点都会生出不同情绪的。比如下雨,将捷在少年是“红烛昏罗帐”的欢愉,在中年是“斷雁叫西风”的羁旅况味,在老年是“一任阶前,点滴到天明”的淡泊。所以,俺还是坚持,既然已经立意,就还是在原意上发挥为好。

点评

不要避重就轻,看496楼,自己体会  详情 回复 发表于 2014-9-1 13:30
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 09:38 | 显示全部楼层
穿越梅嶺 发表于 2014-8-31 20:47
這個改版,已經不是簡單整容了,器官都換了

所以,俺说,改容易,但是如果违背原意去改,就会面目全非滴撒!嘻嘻

点评

然也、然也  详情 回复 发表于 2014-9-1 09:39
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 09:39 | 显示全部楼层
妖妇村村 发表于 2014-9-1 09:38
所以,俺说,改容易,但是如果违背原意去改,就会面目全非滴撒!嘻嘻

然也、然也
有死法,不可無活詩。但有活潑潑的詩,法于我何有哉。
发表于 2014-9-1 09:39 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2014-8-31 21:00
亦来个雨梦版的
蝶恋花
波湛明眸柔影动, 

哈哈,雨梦这个又别开一面,和俺滴差不多,离原创更远了....{:1_100:}
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 09:40 | 显示全部楼层
明镜非台 发表于 2014-8-31 21:29
哈哈,越改越多了,俺这次是开眼界了
都弄了一首,难道俺也要来一首? ...

期待ING......{:1_100:}
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 09:43 | 显示全部楼层
文墨韵香 发表于 2014-8-31 21:30
问题是你并没有读出俺的心境出来. 俺本意想表达得也不是茫然不知的心境,如果让你读出来,那是我文字表达的 ...

正是因为俺知道姐写词不是为创作而创作,所以,俺才会不认同一苇帮姐改的那最后两句。当然,如果姐认为是俺理解错了,一苇所改正是你原意表达所在,那就是俺能力有限,理解不足,以致曲解了姐的原意了。
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 09:47 | 显示全部楼层
文墨韵香 发表于 2014-8-31 21:51
蓦里分别,翻作心头涌.这句也不怎么通顺吧?再说"里"与"别"都是仄声吧?

请姐细看,蓦里分别,不是俺所改,俺只是对翻浪提出了不同看法。认为翻作在朗读上更顺畅点。但是,这也只是个人感觉,如果姐觉得翻浪更好也没问题滴。俺早说了,谁的文字谁做主。另,俺填词从来不太校对词牌平仄,所以,也很少去深究朋友之格律的,除非,朋友非得有此要求!
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 10:08 | 显示全部楼层
文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:23
这里首先得说明的是,我放上去的前后两首诗每个字都是出自本人之手而改的,而不是别人帮我改的,所以每个字 ...

看来姐是对俺误会大了,俺再次需要解释两点:
第一,俺没有说姐改的前后两稿是假手于人的。
第二,俺没有说姐的前后两稿不是发自你内心的。
记得姐曾把这两稿拿俺看过,俺说了一句“两稿差不多“这句话吧?俺的意思就是,两篇稿的思想内容大致无差的,至于姐用哪篇,就由姐自己决定。梅岭兄,小镜子他们给姐的意见俺是看过的,为啥没有提出自己的意见呢?因为,俺觉得,若是按他们的意见来,这篇正如小镜子所说,下片得刀劈斧砍大动作了,俺以为,如果那样的话,就违背了姐的原意,改还不如重新立意写一篇来得容易。但是,在姐原有立意上去修改,俺自认没有那个能力改好,既然,改不好,那么,改还不如不改。
至于,俺为啥会说违背原意去修改,那是针对一苇帮姐的修改稿而发表的看法,并非是因为姐自己的两稿而做的评价哦,这点,希望姐能分清楚。请姐再回头去看一苇的改稿,和姐的改稿。因为,姐既然已有改稿,那么俺认为可以做暂时的定稿,那么原稿就没有深究的必要了,所以只拿这两篇相比。姐的是设问收结,而一苇是肯定收结。个人认为,语境不同了,自然心境就会有所改变。俺所说的一种茫然不知的心境也是从姐的收结两句上所理解的。俺所理解的是,姐想表达那种时移世易,还能物是人是否的迷茫与希望的心态。而一苇的结是表达的,希望肯定是在前途等待着的乐观心情。所以,俺会说一苇的改违背了姐的最初立意。当然,经姐这几贴,俺已经知道了,原来是俺理解错了。既然,姐认为一苇的改贴正符合你的心境与原意的话,那只能证明俺理解能力还待提高。只是,俺这里想说明的是,对于以后和小镜子的探讨,其实早已与姐的诗词没多大关系了,要说关系只能说姐的这首词是起因而已。因为,以后俺和小镜子的各自观点都是为能不能改变原有立意而来的这个话题了,与任何人的任何诗词都不存在任何联系了,仅此而矣!
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 10:12 | 显示全部楼层
文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:13
改文章,或改诗,你为什么一定就认为那是思想为文字作迁就呢?而不是为了完善文字来更好地表达你的思想呢?你 ...

姐可细看俺的所有楼层,俺何时说过改文章和改诗就是思想为文字做迁就?俺只是说了如果违背原意去改文章,就是思想为文字做迁就。你我相识也不是一年两年了,俺承认,俺性格思想的确存在固执与偏激的一面。但姐既然误会(也许并不是误会,而是姐一直认为)至此,俺已无话好说了!祝姐玩得愉快!
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-9-1 10:14 | 显示全部楼层
穿越梅嶺 发表于 2014-9-1 09:01
我覺得改別人的詩詞,要在尊重原作意境的前提下進行修改,要把握原作者的心境,而改,也只能限於字詞、語 ...

梅岭兄所说滴,正是妖妇说要表达的观点。只是俺笨呀,说了半天也没抓到重点,倒是梅岭兄一语中的!:share:
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-5-5 10:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表