【百家争鸣】第一期

一苇一苇

妖妇村村 发表于 2014-8-31 17:58
看来芳姐是曲解俺滴意思了。俺并不是说一苇没有解读清楚姐的词义，而是批评没有按原创滴意思去修改而已。 ...

这种讨论甚好！

我本人几乎从来不改诗——写好了就这样了，毛病总归是有的，我自己给自己挑毛病也挑出来很多，只是懒得改。有时一时心情变了，再写就不是那个意思了。更何况替别人改诗。。。

知道哪里有问题就行了，下次注意就OK了

一苇一苇

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:27
小镜子发了很多词，俺还真记不起哪篇哦，不过你说顶针滴，俺倒想起那篇了，原来是改的哦。只是俺不懂，你 ...

他都上青楼了，家里那个还不闺怨？

妖妇村村

一苇一苇 发表于 2014-8-31 19:20
这种讨论甚好！

我本人几乎从来不改诗——写好了就这样了，毛病总归是有的，我自己给自己挑毛病也挑出来 ...

俺基本赞同一苇的这个观点。心境不同，再改总一种失了原味之感。除非是偶得佳句又不失原意，那改改倒无妨滴。俺也基本和一苇差不多，即便自己滴文字也很少改，有时朋友提出不同看法，提出可供参考滴句子或者字词，俺觉得无伤本意又的确增色不少滴，就欣然去改，但若觉得不是俺本意滴，虽喜，但也坚决不改。

妖妇村村

一苇一苇 发表于 2014-8-31 19:22
他都上青楼了，家里那个还不闺怨？

如此说来，小镜子爱妃问题又绕回来了！:D

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 19:20
这个观点俺不同意小镜子滴，诗词如音乐，但与知己鸣。且贴出来，供大家探讨也是个学习的机会。何况俺早说 ...

如果靠随意改变意境思想去将就文字，那就是舍本求末了。文字应该是为表现思想服务滴。

没有人否定文字应该为表现思想服务，也没有人需要随意改变意境去改变思想。你的假设本来就有问题。
再举例说明，比如说，一篇作品，山是青的，云是白的，但心情情绪是灰的，那么山是否要跟着变灰，云是否要跟着变厚，这是随着思想而改变文字。
那么反过来说，如果山是青的，云是白的，花是红的，田是绿的，太阳在空中笑，小溪在潺潺流……（此处省略50字），然后心情是灰的，那么，我改就会改心情，而不会把前面的青、白、绿、笑等等改完来迎合灰色的心情，因为你看到那么多美好的东西，你的心情居然是灰的，那是你自己心情的问题，而不是山和云的问题。
就这道理。

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 19:05
你要题上青楼，俺就一眼能明白撒！

秦楼是啥？你明白撒

穿越梅嶺

穿越梅嶺 发表于 2014-8-31 16:58
一點波瀾沒有，也與原作有悖，那就把動作弄小點

波映橫眸形影動，

我這個是在尊重原作的原則上，盡量做到改而不傷原意。

穿越梅嶺

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:16
既然大家都在改了，芳姐也说可以不按原创发挥，那俺也弄个妖妇版滴水博大家一笑吧

风皱眉峰谁与痛？

這個改版，已經不是簡單整容了，器官都換了{:1_100:}

潭州雨梦

亦来个雨梦版的
蝶恋花
波湛明眸柔影动， 
荡荡悠悠，
深意知谁懂？
寂寞相思凝一梦，
欲劳松月为侬送。

水样闲愁天戏弄,
扑面杨花,
搅得心儿痛.
但愿韶华长与共,
寻君又觅桃源洞。

明镜非台

潭州雨梦 发表于 2014-8-31 21:00
亦来个雨梦版的
蝶恋花
波湛明眸柔影动， 

哈哈，越改越多了，俺这次是开眼界了
都弄了一首，难道俺也要来一首？:P