【百家争鸣】第一期

明镜非台

文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:27
呵呵.这个说得 好!!顶!!

我觉得妖妇思维快，也善于强辩，但更善于扯皮
你和她辩论，她一说不过你了，马上就和你转移话题或者偷换概念，好像在辩那个子非鱼安知鱼之乐一样，呵呵。

文墨韵香

一苇一苇 发表于 2014-8-31 22:03
你别信我们这儿胡得得啦，你自己对着词谱定下神儿来再组织一下吧——东一笔西一勾的，越来越乱套了 ...

没关系.俺有判断力.究竟如何改,俺会有主张的.嘻嘻.既然是百家争鸣,多听听不同的声音,对自己有百利而无一害!!

文墨韵香

明镜非台 发表于 2014-8-31 22:26
这个比方是针对妖妇的那个问题说的，与你的作品无关

但俺这些话是对村妇说的.不是对你说的!!嘻嘻.

文墨韵香

明镜非台 发表于 2014-8-31 22:30
我觉得妖妇思维快，也善于强辩，但更善于扯皮
你和她辩论，她一说不过你了，马上就和你转移话题或者偷换 ...

知妖者,镜子也.

明镜非台

文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:45
知妖者,镜子也.

不然怎么会是照妖镜呢:P

明镜非台

文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:45
知妖者,镜子也.

还是把这篇回给你，就明白为啥我不赞同你扯“狂澜”进去了

对改出那么多蝶恋花的版本，俺是这么看的，顺便也和妖妇和文墨说一说，为啥不能就着原作改的原因。当然，一家之见。

蝶恋花这个牌子，钦定里的注解如下：
唐教坊曲，本名《鵲踏枝》，宋晏殊詞改今名。《樂章集》注：小石調；趙令畤詞注：商調；《太平樂府》注：雙調。馮延巳詞，有〔楊柳風輕，展盡黃金縷〕句，名《黃金縷》；趙令畤詞，有〔不捲珠簾，人在深深院〕句，名《捲珠簾》；司馬槱詞，有〔夜涼明月生南浦〕句，名《明月生南浦》；韓淲詞，有〔細雨吹池沼〕句，名《細雨吹池沼》；賀鑄詞，名《鳳棲梧》；李石詞，名《一籮金》；衷元吉詞，名《魚水同歡》；沈會宗詞，名《轉調蝶戀花》。


请注意，前面几句：。《樂章集》注：小石調；趙令畤詞注：商調。

那么，可以得知，这个牌子，要不是小石，要不是商调。

咱们再来看看：
小石调：仙吕宫清新绵邈、南吕宫感叹伤悲、中吕宫高下闪赚、黄钟宫富贵缠绵、正宫惆怅雄壮、道宫飘逸清幽……小石旖旎  妩媚”（周德清《中原音韵》
因此可知，小石调是表旖旎、妩媚的。比如凤栖梧，法驾仙音等牌子，都是属于小石。

商调：再同样查一下资料，我们可知，商调宜凄怆怨慕。比如水调歌头，就是属于商调，苏轼写的那个。

而这篇东西，弄个狂澜上去的那两句，是啥调呢？是大石调，表惆怅雄壮，比如《念奴娇》，“大江东去……”，苏轼的那个，就是大石调，当然，大石调还有正宫、高宫之分，就不细说了，能体会就行。

所以，妖妇及文墨妹妹，为啥俺非要改你那狂澜啊，波浪啊，明白了吧，也明白我为啥说，自己的所谓思想和本意不是万能的了。

明镜非台

文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:45
知妖者,镜子也.

因此，一般情况下，旖旎、怨慕、惆怅可以配套，凄怆、激越、雄壮可以配套，但旖旎和雄壮一配套，就有点那啥了。
形象点来说，上半部分是春江花月夜，下半部分接个阿炳的二泉映月可能还说得过去，但如接一个义勇军进行曲，那就……{:soso_e112:}

再简单点来说，就是春江花月夜的谱子，你不能配个“大江东去，浪淘尽”的词在那唱。

给你看一首俺写失败了的长调，就是犯了这个错误

凤凰台上忆吹箫——袖手天下
(钦定晁补之体)
千里狼烟。罡风肆虐。冷观塞上飞沙。
又正是、王侯乏计。社稷疮疤。
纷乱红尘早倦。何须问、故国谁家。
但随我、关雎遣兴。春水梨花。

当知人生苦短。抛天下。任听将相悲咤。
拂袖手、轻描柳黛。独赏琼葩。
隐却江山如画。绘一笔、笑魇腮霞。
莫虚度。唯愿不负韶华。

穿越梅嶺

文墨韵香 发表于 2014-8-31 22:06
呵呵.老师能帮我们改诗,首先我们应该表示忠心的感谢,但改得如何,是不是你想表达的意境,是不是你所需要的 ...

我覺得改別人的詩詞，要在尊重原作意境的前提下進行修改，要把握原作者的心境，而改，也只能限於字詞、語句的理順上，把不合適的字詞換掉，把不通順的句子理順，改後的要保持原作的風貌，而不是改后面目全非了。比如整容，不是器官移植。個見。

明镜非台

穿越梅嶺 发表于 2014-9-1 09:01
我覺得改別人的詩詞，要在尊重原作意境的前提下進行修改，要把握原作者的心境，而改，也只能限於字詞、語 ...

这个看情况的，她的词，与谱不合的情况下，那就是对词谱理解的问题了，人小石调让弄个柔情似水的，她弄个激越铿锵的词句，不改不合啊，俺楼上说了这个问题。

穿越梅嶺

明镜非台 发表于 2014-9-1 09:08
这个看情况的，她的词，与谱不合的情况下，那就是对词谱理解的问题了，俺楼上说了这个问题。 ...

把不合適的字詞換掉，不就合譜了嗎。如果這樣還不行，不得推翻重來了嗎？