中国格律诗词

佛来迎

罗志海 发表于 2019-9-17 16:41
时空的魅力

隐约阆苑几楼榭

再赏佳作。问好诗友。早上好。周三快乐。笔耕快乐。跟帖快乐。隔屏遥祝秋祺笔丰。

佛来迎

罗志海 发表于 2019-9-17 16:41
谢谢诗友关爱！

再赏佳作。问好诗友。早上好。周三快乐。笔耕快乐。跟帖快乐。隔屏遥祝秋祺笔丰。

罗志海

青翠

犁开岁月心田盈绿
扫尽雾霾眼界清明
雨润青松白日引领
风拂翠柳彩霞丛生


Fresh And Green

Ploughing open the years, my heartland is green
Sweeping away smog, my vision is clear
Rain moistens the green pines, the white sun leading
Wind blows the emerald willows, the pink clouds clustering

10/7/2019格律体新诗 ● 八绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9164首对联体诗
The 9,164th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/gave-a-banquet/#content

佛来迎

再赏佳作。问好诗友。早上好。每天一个问候。开学快乐每一天。笔耕快乐。跟帖快乐。

罗志海

佛来迎 发表于 2019-10-11 09:27
再赏佳作。问好诗友。早上好。每天一个问候。开学快乐每一天。笔耕快乐。跟帖快乐。 ...

谢谢斑竹!晚安!!

罗志海

刻骨

人前遭横白眼
梦里举步青云
笔落五岳动魄
风流三江惊心


Imprint The Bones

In front of people, they suffering from supercilious looks
Stepping up on the green clouds in the dream
Pen falling to let Five Mountains move souls
Wind flowing to let Three Rivers be frightening

10/12/2019格律体新诗 ● 六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9181首对联体诗
The 9,181th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/an-old-man-19/#content

罗志海

情深义厚

我將逝世，請詩友們不必為我悲傷哭泣
君有遺言，談對聯體就能替君光大發揚
愛摯情深，傾海還絲縷愛下世情愛再續
恩高義厚，湧泉報滴水恩今生義恩難忘

注：第一三四句羅志海作，第二句Kenobiwan作。


Love Is Deep And Personal Loyalty Is Thick

You have a last word
talking about Two Pairs of Couplets
we can carry them forward for you
I will die
my poetry friends for me
please need not sadly cry!

Your deep love
I pour out sea water to return your love
we will continue to love in next life
Your grace and personal loyalty are high and thick
I repay a drop of water of grace with fountain
I don’t forget grace and personal loyalty this life


Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Kenobiwan.

12/17/2019格律體新詩 ● 十六絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Sixteeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9210首對聯體詩
The 9, 210th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/am-obsessed-flowers/#content

罗志海

情深义厚

我將逝世，請詩友們不必為我悲傷哭泣
君有遺言，談對聯體就能替君光大發揚
愛摯情深，傾海還絲縷愛下世情愛再續
恩高義厚，湧泉報滴水恩今生義恩難忘

注：第一三四句羅志海作，第二句Kenobiwan作。


Love Is Deep And Personal Loyalty Is Thick

You have a last word
talking about Two Pairs of Couplets
we can carry them forward for you
I will die
my poetry friends for me
please need not sadly cry!

Your deep love
I pour out sea water to return your love
we will continue to love in next life
Your grace and personal loyalty are high and thick
I repay a drop of water of grace with fountain
I don’t forget grace and personal loyalty this life


Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Kenobiwan.

12/17/2019格律體新詩 ● 十六絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Sixteeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9210首對聯體詩
The 9, 210th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/am-obsessed-flowers/#content

罗志海

成長

江風習習，赤水激情波起伏
雨霽嵐嵐，黃山峻險徑蜿蜒
猛一回頭，已將稚嫩留花季
毫無遜色，唯剩滄桑憶少年


Grew Up

The river wind was blowing gently
the Red Water in intense emotion
the waves ups and downs
Sun and fog after rain
the Yellow Mountain was steep and winding

Suddenly turning back
I have left my youth in the flower season
Not a halfpenny the worse
I left vicissitudes to remember my juvenile only

12/23/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9236首對聯體詩
The 9,236 th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-jeweled-palace/#content

罗志海

風雲變幻

雲溪泛起詩千朵
霧海搖開夢一舟
鴻雁頻傳天外信
霜風不釋世間愁


Wind And Clouds In Change

In the cloud stream, rippling a thousand poems
In the fog sea, shaking a boat of dreams
The wild geese send messages outside the sky frequently
Frost and wind don't release the world's worries


12/28/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9260首對聯體詩
The 9,260th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-flying-wine-cup/#content