别字诗

闲游者

白字先生
从前,山东某地有个教书先生,读起诗文来,白字迭出,是远近闻名的“白字先生”。一个东家请他教书,事先与他商量好:每年给他三石租谷作学费,四千钱作伙食费,如果教一个白字,罚谷一石,教一句白字,罚钱二千。
一天,先生与东家偶然到街上闲走,看见横街牌坊一块石头上刻着:“泰山石敢當(当)”几个字,先生误读作:“秦川右取富”。东家告诉先生说:“这句全被你读白了,念你是初次,就罚谷一石吧。”
先生回到学馆,教学生读《论语》。谁知,他把“曾子曰”读作“曹子日”,把“卿大夫”读作“郷(乡)大夫”,东家告诉他:“先生,你又念了三个白字,三石谷子全罚。如今只剩四串伙食钱了,请你记着。”
又过了些日子,先生又把“季康子”误读作“李麻子”,把“五日叟”读作“王四嫂”。东家说:“先生,你读了两句白字,全年伙食钱扣完了。”先生懊恼非常,一年辛苦,白费功夫,一无所得。有人送他一首打油诗说:
三石租谷苦教徒,先被秦川又取富。
一石输在曹子曰,一石送与郷大夫。
又说:
四千伙食不为少,可惜四季全扣了,
两千赠与李麻子,二千给了王四嫂。

闲游者

州官不识州
护国运动时期，顾品珍将军的表弟王敬文带着顾将军之父顾小瑜的书信求见民政厅长金利容安排他到涪州任知州，王敬文在自我介绍宣誓时，将涪字念成陪，又改成倍，众大笑不止。金厅长将此事告知顾将军，顾大笑，作打油诗道：
欲作州官不识州，时陪时倍费思筹。
家严是你好姑父，莫把小瑜作小偷。

闲游者

相传在一次高考中，历史试卷上有这么一道题：法国1804年——1815年间执政皇帝是谁？有位考生答题疏忽，将“拿破仑”写成“拿破枪”。阅卷老师看后，在答卷边写了四句打油诗作批语：
该生答题好荒唐，法国皇帝“拿破枪”。
若是果真有此事，不如中国民兵强。

闲游者

下面是故意写错别字，而表相思之情
情书中的“伊”和“尹”词三首    宋•范仲胤夫妻
宋代词人范仲胤的妻子，聪慧娴雅，亦善填词。仲胤在外做官，较少回家。这个多才多情的妻子，写了一首《伊川令》，不知是有意还是无意，却把伊写成尹。
尹川令    宋•范仲胤妻
西风昨夜穿帘幕，闺院添消索。最是梧桐零落。迤逦秋光过却。人情音信难托。鱼雁成耽阁。教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。
仲胤接到词后，很感动。但又仔细一看，心情顿觉不美，妻子竟把“伊”写成“尹”。于是提笔写下了《行香子》捎给妻子。
南乡子    宋•范仲胤
顿首启情人，即日恭维问好音。接到彩笺词一首，堪惊，提起词名恨转生。展转意多情，寄与音书不志诚。不写“伊川”题“尹”字，无心，聊想伊家不要人。
妻子一看，立即写词一首：
奴启情人勿见罪， 闲将小书作“尹”字。 情人不解其中意， 共伊间别几多时， 身边少个人儿睡。
范仲胤见词，哈哈大笑，击节称赏。老婆直接提出来，身边少个人儿睡，你说你能不回家么？

闲游者

故事新编    刚刚
高考结束后，同学们纷纷拿出硬皮抄，请同学题字留念。我在给胡晴芳的本子上题字时，发现庄易奇同学题写的最有意思，特偷偷的背下来作为笑谈。其题字是：
胡晴芳同学：
离别在即，抄苏诗一首共勉。
饮湖上初晴后雨二首（其一）  苏轼
水光敛艳晴芳好，山色空蒙雨易奇。
欲把西胡比西子，淡庄浓墨总相依。
祝一生顺利幸福
                       庄易奇题。
离校十周年聚会时，这两个家伙居然抱着一个两岁的女孩来参加了。会上我把这首情诗十分有感情的朗诵加演说了一遍，闹得他二人满脸通红。
附 原诗
饮湖上初晴后雨二首（其一）  苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

闲游者

诗中有诗谜中有谜 (贾宝玉在五十回中的无名诗谜)
听金铃：
天上人间两渺茫，琅玕节过谨提防。
鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。
用同音字去读，试看诗中是否有别的意思。
试耳猜(1)：
天上人间两渺茫，琅玕劫过尽提梵。
鸾音鹤信虚凝睇，号罢唏嘘答上苍。
试耳猜(2)：
天赏人间靓妙幔，琅玕结果景玓泛。
峦阴壑伈须凝地，皞叭溪魆达响潺。
作者在书上已经告诉读者，这是一个谜语又是一首诗。这种文体曹雪芹称之为‘诗孖’。

闲游者

奇诗派人故意写作的别字诗
白字诗    梁弘伟
想起文革那时乎，满城争相贴标吾。
今天打倒刘小夺，明天又去批林虎。

白字诗    云水
明天又去批林虎，后天再斗其人妇。
一声惊雷翻了安，四人帮除笑乐乎。

白字诗    鼠箱箱
官员饮宴半亩口，为券争执要拆娄。
小二无辜遭殴丁，弱女劝架被打豆。

白字诗    梁弘伟
结伴箱箱看子也，原来子也住别野。
招待我们喝加非，说是管她叫大且。

白字诗    子夜
不识子叶都叫且，子吟参观新别野，
相相不十门卑号，出占一起座地铁。

白字诗    新月
巴东夹女邓玉乔，纤纤弱女不的了，
昏官打人用钞嫖，不枉林忠矣一刀。

白字诗    逸羽红尘yu88
我也不是办东皮，学日歪寺如猜迷，
少却断退来打由，如匕装怪为助兴。

无题别字诗    吉祥天使
如果你是一块枕巾，顶会发出山闪进光。
如果你是一个锥子，总汇戳穿口袋衣裳。
如果你是荆人献璧，和氏终会天下名扬。
即便益处不能想容，天下宦游很多地方。
假设脏奥要你一口，难道你也把他要上?
为人若能退步一想，也许酒会第九天厂。
正确的应是
如果你是一块真金，定会发出闪闪金光。
如果你是一个锥子，总会戳穿口袋衣裳。
如果你是荆人献璧，和氏终会天下名扬。
即便异处不能相溶，天下环游很多地方。
假设藏獒咬你一口，难道你也把它咬伤?
为人若能退步一想，也许就会地久天长。

闲游者

五绝别字诗 山东/兰若子墨（奇诗派人）
拜日衣衫紧，荒禾遇害留。
雨筇牵丽沐，耿尚意曾搂。

原诗   王之涣《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

七绝错字诗   夜雨寄北山东/兰若子墨
军紊规欺未有期，靶山夜雨仗丘驰。
河当弓箭溪闯竹，却话巴山夜遇师。

原诗   夜雨寄北/李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

闲游者

有时也可利用别字诗写出战斗力特强的诗。
提钱释放两相安，通过宴收也不难。
全靠勤捞来致富，还须绝色去攻官。

白字诗    刘志翔草介
植树年年尽造零，繁荣娼盛喜前程。
得财兼备天时好，妹力无穷俱放行。

白字诗  （ ）
植树造零；白收起家；
勤捞致富；择油录取；
得财兼币；检查宴收；
大力支吃；为民储害；
提钱释放；攻官小姐。
像植树造零,白收起家,勤捞致富,选霸干部,任人为闲,择油录取,得财兼币,检查宴收,大力支吃,为民储害,提钱释放,攻官小姐等都是故意写错的，有时特有讽刺意思。
别字诗原多用于讽刺挖苦和揭露，但如果故意别字而为之则另有一番风味，而且以后将会成为别字诗的主流。

拟别字诗    太上老君在线
抄男抄女驾豪车，皓首穷精破屋遮。
运命原非文字腚，笔粗笔细不须嗟。
自注：本篇别字介于有无之间。“文字腚”可算是一种比喻，指跟在文字后边，随文字转动，受文字撅腚。
按有别字理解：“抄男抄女”为“超男超女”，“皓首穷精”为“皓首穷经”，“腚”为“定”。“抄”“精”“腚”都是近几年使用率较高的字眼。
按无别字理解：“抄男抄女”为抄袭别人文章的男女。这些年文章特别是论文抄袭之风盛行，记得有某教授说过，“天下文章一大抄”。“皓首穷精”指穷尽自己的精力，是说认真做工作或做学问者。现在认真做工作或做学问者依然不少，而专门研究经书的毕竟微乎其微。“文字腚”算是一种比喻，指跟在文字后边，随文字转动，受文字撅腚。三四句做一句，既然“运命原非文字腚”，所以“笔粗笔细不须嗟”（“笔”字不用理解成别字吧？）。

流年逸芬芳

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，好好玩哦，大赞大赞