难倒当今诗词界的一个小儿科问题（第一类新增雪漫千山）

征服

许多 发表于 2017-3-28 23:28
不能。不能是因为前人没法留下语音给我们。

不问缘由，只看结果。感谢许多先生不吝赐教！也把先生列入动态调整名单了。

许多

能。中华大地从来就是五里不同音，诗经时代更是，唐宋亦然，当时已经不同音，又何必求今日同音。口音不同乐音却不分世界吧，一曲阳关到来，用什么音都可以唱渭城朝雨邑轻晨了吧。唐宋人的语音以无法证，又何必去征服，要做的是我们自己如何把一首古诗读出韵律来。普通话是做不到的，因古诗绝对不是用普通话吟成的，肯定是各地的方言，几百年封闭的乡村语音会变化很大吗？我不信。中华文化的強大外族是征服不了的，蒙古族不行，满族也不成，还反被汉溶化，中华文化从不终断过，难道们的语音就终断了，从无外族人到来，几百个春秋语音就变了，我也不信。诗经之首雎鸠每一个字即为一个音符，通篇押韵，这就是中华诗词，别说中古音，这是上古音啊。外敌想征服也征服不了。古诗是唱的不是读，用普通话写古诗是挂羊头想沾光，做不到，也征服不了。古诗词是会讲中古音的人享受的，只有中华人能享受，外人享受不了，一翻译就全变了味。我外婆的外婆的……外婆说的就是中古音，楼主敢说不是吗？请回答。

许多

古典诗词，因地域时空的原因从不要求同音，只求同乐。相和曲：〈子衿〉今人不也在唱吗，用普通话唱，佩，思，来，不押韵，不也在唱吗，如果不用普通话，用切韵切佩字，托腮想想思字，通假后这三字就押韵了。还有寤寐思服，服字发什么音康熙字典明明白白告诉你得服侧押韵，普通话押韵么？所以今人都不敢吟唱了。一个字有多少个发音，鬼才知，没普通话前，各地各人发音不同，切出的音不可能同，这就是汉字，一个汉字本来就是千千万万个读普，普通话只许发一个音，当整个中国只会讲普通话时，真的无中古音了。普通话没错，但要摆正位置，它是交流用的，失却了入声，又只有标准读音的普通话怎可诠释古典诗词的内在音乐美，对着春花秋月，看不到一个个音符，真的对不住李后主用生命填下的词了。还有秦少游也是用生命最后一点气力唱下好事近，今日我们还用冷冰冰目光对春路，春花，春雨，春山，我们真的不配谈古典诗词了。用普通话唱满江红是对岳飞最大不敬。用普通话去对古诗，可笑至极。普通话只能写今诗，请不要填词，因为填词是要唱的，不然就不叫词曲了，如果要填请先作好曲才填。普通话应该有其本身韵书，万万不可借用平水韵，平水韵不是为普通话服务的，切记呀，普通话还是用自己的韵写诗吧，别再读不出平水韵，又去说古人的不是。前人是对的，错的是今人，这就是古典诗词，非要讲普通话不行，就是对不住中古音，对住古诗词。

征服

许多 发表于 2017-3-29 00:36
能。中华大地从来就是五里不同音，诗经时代更是，唐宋亦然，当时已经不同音，又何必求今日同音。口音不同乐 ...

你说的是方言吧？方言怎可与读书音同日而语呢？君不知切韵系韵书属于正音系统吗？读书音亦即官话是有标注音的，尽管具体字音的厘定未必都那么恰切，东南西北的人们读来也各有偏差，但是，借助读书音毕竟可以通行天下，古往今来还不都是这样吗？

征服

许多 发表于 2017-3-29 10:19
古典诗词，因地域时空的原因从不要求同音，只求同乐。相和曲：〈子衿〉今人不也在唱吗，用普通话唱，佩，思 ...

没有现代普通话前，也有上古雅言、中古正音、明清官话、民国国语，那其实就是不同历史时期的普通话。
有了现代普通话后，仍有吴语、粤语、湘语、闽语等各地方言，各个大的方言区又有相对独立的语言孤岛。
特别提醒许多先生：切莫混淆读书音与方言两个概念的内涵及外延哦！

征服

许多 发表于 2017-3-28 23:28
不能。不能是因为前人没法留下语音给我们。

金筑子与梅花山人也上榜了，理由如下：

登录/注册后可看大图

难倒当今诗词界的一个小儿科问题（金筑子、梅花山人请进 已关闭

国学纵横

28 229

征服 2015-3-30 01:54

征服

针叶林 发表于 2017-3-29 12:01
说的铿锵有力，让吟者无言以对，赞！

注意到仁者先生的这帖：
“对不起，请针叶林先生去临别人的帖吧，仁者已经被你逼得神经过敏，一看到针叶林这三个字就气不打一处来。”

实不相瞒，征服对此深有同感，并且有过之而无不及。为免彻底坏了兴致，请针叶林先生到别人帖下去玩罢！抱歉哈~

十指含香

干嘛扯上我。

我写诗用平水韵，读得懂其他人用平水韵写的诗。用家乡话读诗经几乎全部押韵。听得懂所有网上传颂的诗词朗诵。

正常交流完全无碍。

难道楼主家藏了个千年木乃伊，并复活了。自己太笨无法与之交流，所以急着找个翻译？