研磨汉语新诗律 概论格律体新诗

扬之水

拜读先生佳作，学习受益，格律体新诗应该是闻一多先生当年首次提出并实践的，要求每一句诗的字数大体相当，摒弃旧体格律诗的平仄要求，在诗句的节拍上有一定的要求，押韵可平仄韵互押，诗语上采用白话文。

扬之水

相对来说，愚更欣赏格律体新诗，比之自由体新诗更具有音乐的美感。

叶秀嫦

赏读老师佳作，学习受益匪浅。

扬之水

再次拜读欣赏好文，学习受益！

罗志海

扬之水 发表于 2019-1-22 22:41
再次拜读欣赏好文，学习受益！

谢谢诗友！




亘古

霜白松影瘦
雪厚鸟踪绝
古道行人罕
荒村落日斜


Everlasting

Snow heavy
traces of birds disappeared
Frost white
shadows of pines were thin

On the ancient road
pedestrians were rare
In the deserted village
the setting sun was oblique

1/22/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7727首对联体诗
The 7,727th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... right-moon/#content

扬之水

新格律体诗还是比古典格律诗有很大的自由度，应该讲是在传统与现代之间的演变，这一方向是正确的。

罗志海

扬之水 发表于 2019-1-24 22:47
新格律体诗还是比古典格律诗有很大的自由度，应该讲是在传统与现代之间的演变，这一方向是正确的。 ...

谢谢之水诗长的赞!



山里人家

大山春色无穷景
垂柳新枝万种情
院落鸣蝉声脆脆
门前青草露盈盈


Family In The Mountain

The spring colors in the big mountain
the infinite scenery

The new branches of the weeping willows
ten thousand kinds of feelings

In the courtyard
the singing cicadas sound pleasantly

In front of the door
on the green grass
dew is sparkling

1/24/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7735首对联体诗
The 7,735th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/trouble-of-brain-less/#content

扬之水

罗志海 发表于 2019-1-25 06:10
谢谢之水诗长的赞!

欣赏先生好作，愚读懂了其中的意趣，非常佩服先生的才情，扬之水应多向先生学习，问好先生！

罗志海

扬之水 发表于 2019-1-25 23:26
欣赏先生好作，愚读懂了其中的意趣，非常佩服先生的才情，扬之水应多向先生学习，问好先生！ ...

互相学习，共同进步！早安！


境界

渔夫醉钓西江月
骚客闲摘陌上花
方寸诗田植柳韵
无边眼界望天涯


State

A fisherman drunkenly fished the West River Moon
A poet leisurely picked Flowers on the Wild Road
In the tiny poetic field I planted rhymes of the willows
My boundless horizon overlooked the end of the globe

1/25/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7744首对联体诗
The 7,744th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/sink-into-mud/#content

扬之水

每次拜读都能有所受益。感谢老师好文！