半山樓主人續格那丁友人舊句,湊成二絕句,供網間笑議

巫山云雨

格老也 发表于 2017-2-27 18:04
需要我给你举例吗？关于描写竹泉、草堂、烹茶的诗（并且是同一首诗）比比皆是，自己去查查。你的水平怎么 ...

格先生诲人不倦，你就举出来让大家学习一下何妨。只是不要再断章取义，拿一两句来唬弄我等，要拿就整篇拿，让我们一起学学古人是如何谋篇布局，把脑筋急转弯（先说一通废话障人耳目，最后一笔蜻蜓点水）写成诗的。

杨逍

格老也 发表于 2017-2-27 18:14
你已经无知到了不知“春雪”是什么的地步，还说什么？比杨逍都不如。杨逍起码不会不知道“春雪”是什么， ...

你还别嘴硬，“试”字是诊断你叠架病的关要，巫巫比格格懂诗。

格老也

巫山云雨 发表于 2017-2-27 16:56
这个回帖充分暴漏了你一贯断章取义的风格。我前面有言，有山泉，何用春雪？既然是试茶香，当然要用最好的 ...

看看，你就知道春雪是春雪，别说，你还真是无知！无知嘛看看别的帖子嘛，这个问题已经讨论好一阵子了，这说明你这人不仅无知还很懒。看看这些诗句，知道什么是春雪了？开窍了吧？
晴日小窗活火，响一壶春雪。
一壶春雪自家尝。
新竹茂林中扫径，一瓯春雪少踌躇。
春雪一瓯扶醉玉。
一瓯春雪胜醍醐。...

格老也

杨逍 发表于 2017-2-27 18:18
你还别嘴硬，“试”字是诊断你叠架病的关要，巫巫比格格懂诗。

耍流氓啦！大家快来看杨逍耍流氓啊！我的天，他居然不知道有试茶这个词。:D
《漢語大詞典》：试茶（試茶）　　拼音：shì chá
品茶。 宋 蔡襄 《茶录》：“

巫山云雨

格老也 发表于 2017-2-27 18:24
看看，你就知道春雪是春雪，别说，你还真是无知！无知嘛看看别的帖子嘛，这个问题已经讨论好一阵子了，这 ...

你举的这些例子，哪首能说明你写的两句话是诗了。无论春雪是实指还是虚指都不合理，让我分别用白话给你翻译一下：
实指：竹子底下的山泉水（欢快地）流到草堂啦，快来煮一壶春雪（就算你是陈年春雪吧）来品试茶香吧。意外不？
虚指一，指春雪化成山泉：竹子底下的山泉水（欢快地）流到草堂啦，（我不告诉你它在几十公里外曾经是春雪）快来煮一壶曾经是雪的山泉水来品试茶香吧。惊喜不？
虚指二，指茶水：竹子底下的山泉水（欢快地）流到草堂啦，快来“找”一壶茶水，（用它来）品试茶香吧。意外且啰嗦不？

格老也

巫山云雨 发表于 2017-2-27 19:07
你举的这些例子，哪首能说明你写的两句话是诗了。无论春雪是实指还是虚指都不合理，让我分别用白话给你翻 ...

你这水平也够格翻译？居然不知春雪是什么，太可怕！给你指出了呢你还强词夺理！难怪你的诗写成那样，想吐！
唉，竹子喜阴却怕水，更适宜在沙质的土壤中存活。这竹底生泉水，可不是好事情啊。待俺吹来：
2017-02-27 17:43  
格那丁 跟评： 2017-02-27 18:53
几层山底屋，一线竹间泉。
野泉来竹底，危磴入云间。
竹底泉香碧涧春。
竹底寒泉汨汨流，穿云喷雪响床头。
细泉入竹通幽意，孤策侵苔记独行。
流泉自清写，触石短长鸣。穷年竹根底，和我读书声。
...

格老也

巫山云雨 发表于 2017-2-27 19:07
你举的这些例子，哪首能说明你写的两句话是诗了。无论春雪是实指还是虚指都不合理，让我分别用白话给你翻 ...

你这是翻译？你再多夹带些你自己的私货嘛！就你这水平也够格翻译？知道什么是诗？诗，就是翻译中丢失的东西！听说过？哪个的名言？无知！

半山楼主人

倡议

半山楼主人诚邀诸位诗坛好友,轻松而愉快的发言,大家先品品茶吧

巫山云雨

格老也 发表于 2017-2-27 19:12
你这水平也够格翻译？居然不知春雪是什么，太可怕！给你指出了呢你还强词夺理！难怪你的诗写成那样，想吐 ...

别云山雾罩地顾左右言其他，你敢自己说出来的你的春雪是什么吗？不过是什么都不重要了，首句突出山泉到草堂，承句却把适合烹茶的山泉弃之不用，用一个无法解释的春雪。败笔就是败笔，哪怕古人用多少此春雪，山泉，都没一个敢像你这么用的。承认错误需要勇气，格先生似乎并没有勇气哦！

巫山云雨

半山楼主人 发表于 2017-2-27 19:16
倡议
半山楼主人诚邀诸位诗坛好友,轻松而愉快的发言,大家先品品茶吧

很愉快，谢谢半山先生:D