叶燮《原诗》译文

扬之水

识，就是见识，就是对客观世界的认知。

扬之水

有见识，就不会盲从，敢于提出自己的看法。

扬之水

唯有增长见识才能够明辨优劣，明辨了优劣就能够确定自己的创作标准

扬之水

学习古人作品的目的是形成自己的风格，而不是崇古、泥古。

扬之水

所谓才智，是为了能够发现理、事、情和社会道德，以及丰富的创作法度的。

扬之水

只有自信心与独创力强，才智方能强盛持久

扬之水

想要成就一家之言，绝对要奋发他的自信心与独创精神

扬之水

首先要在内心求得见识，才可能转换为外在的才智；只有具备足够胆量的人，才可能施展自己的才智；唯有凭借个人的自信与独创力，方能保证才智创造的艺术生命力能够永存。见识，胆量，自信与独创，这三者全都具备，才智就可以全面展示；只具备其中一两项的，他的才智也就只能够部分地展现出来。

扬之水

“晨钟云外湿”，大意是说因为云层的厚重，并且伴有雨，所以钟声传达出去才显得格外沉重。此句把视觉和听觉结合起来，写得很是凝练准确。

扬之水

“碧瓦初寒外”，大意是说天气初寒，宫殿外的碧瓦也生出含义。此句把视觉所见与寒感觉结合起来写，很见功力，其中碧瓦之色彩与“寒”相承托，若把“碧”改为“红”则大煞风景了。