改诗的苦恼

紫陌红尘

佳作再赏，从实际中来的稿子接地气。

肖建东

紫陌红尘 发表于 2017-11-10 22:47
佳作再赏，从实际中来的稿子接地气。

不会写诗评、诗话啊。

紫陌红尘

改诗很多时候比作诗还难。

许红娟

家有香樟小院栽，芬芳四季扫尘霾。
起得好、接得自然。
                           

许红娟

花开谁见桃红色，铁骨还由雨雪裁。
转句妙，结句意高。

许红娟

较之原诗强多了！

许红娟

怎么会有这样的人？！

肖建东

许红娟 发表于 2017-11-12 21:48
怎么会有这样的人？！

林大什么鸟都有。问候首版。

程旭

       有一女网友要求帮忙修改两首诗，我想自己水平有限，没有金刚钻，不能揽瓷器活。推辞再三还是要我帮忙，我写几句打油诗：“老眼昏花电脑熬，发文每日乐淘淘。自知没有半瓢水，哪敢人前舞大刀。”结果人家说我故意谦虚，不愿意帮忙。无奈帮他改一改。
      修改诗词和文章像手术医生一样，视病情轻重，有的要动大手术，有的需要动小手术。朋友有两首诗一首动小手术，一首动大手术。动小手术的一首原稿：


                                                                    香樟 树（新韵）

                                               挺立腰肢茂盛开，山乡路客岂能猜。
                                               一身丽质傲霜斗，四季馨香体未衰。

         如果用中华新韵韵合格，第三句傲出律。第一句香樟挺立腰肢可以，茂盛开，不是写花怎么茂盛开？不符合逻辑，第二句山乡路客是什么客呢？估计是过路的人，自己创造的词别扭、生僻，后两句直白、俗气，转合不明显。于是我简单修改一下，当然也不一定如意。

                                                                    香樟树（新韵）

                                                家有香樟小院栽，芬芳四季扫尘霾。
                                                花开谁见桃红色，铁骨还由雨雪裁。

        自觉比原稿好多了，发给她看看，她说是不是说她人老珠黄。我说我只改诗，诗意自己理解。老不老不是我的事。老大不高兴。另一首写十九大召开，写成议论文，老干体。我又动大手术，这里不列举了。手术后发给她，她说这哪里是改诗啊，这是你自己写的。如此，进亦难退亦难，哭笑不得。后来我干脆置之不理，由她自己琢磨。

      所以，改诗多是吃力不讨好的事，不做为好。当然，也有很多谦虚好学的人，我们不能一慨否定，看情况吧，该帮忙修改尽力而为，真心帮了别人终究会理解的。

程旭

       有一女网友要求帮忙修改两首诗，我想自己水平有限，没有金刚钻，不能揽瓷器活。推辞再三还是要我帮忙，我写几句打油诗：“老眼昏花电脑熬，发文每日乐淘淘。自知没有半瓢水，哪敢人前舞大刀。”结果人家说我故意谦虚，不愿意帮忙。无奈帮他改一改。
      修改诗词和文章像手术医生一样，视病情轻重，有的要动大手术，有的需要动小手术。朋友有两首诗一首动小手术，一首动大手术。动小手术的一首原稿：


                                                                    香樟 树（新韵）

                                               挺立腰肢茂盛开，山乡路客岂能猜。
                                               一身丽质傲霜斗，四季馨香体未衰。

         如果用中华新韵韵合格，第三句傲出律。第一句香樟挺立腰肢可以，茂盛开，不是写花怎么茂盛开？不符合逻辑，第二句山乡路客是什么客呢？估计是过路的人，自己创造的词别扭、生僻，后两句直白、俗气，转合不明显。于是我简单修改一下，当然也不一定如意。

                                                                    香樟树（新韵）

                                                家有香樟小院栽，芬芳四季扫尘霾。
                                                花开谁见桃红色，铁骨还由雨雪裁。

        自觉比原稿好多了，发给她看看，她说是不是说她人老珠黄。我说我只改诗，诗意自己理解。老不老不是我的事。老大不高兴。另一首写十九大召开，写成议论文，老干体。我又动大手术，这里不列举了。手术后发给她，她说这哪里是改诗啊，这是你自己写的。如此，进亦难退亦难，哭笑不得。后来我干脆置之不理，由她自己琢磨。

      所以，改诗多是吃力不讨好的事，不做为好。当然，也有很多谦虚好学的人，我们不能一慨否定，看情况吧，该帮忙修改尽力而为，真心帮了别人终究会理解的。