【北海公园赋】（汉英法）

文芒

不识洋文，也没写过赋，故而不敢多言，只说两点吧：
1.“三岛仙山兮，当胜匡庐”。有幸也去过北海和庐山，知道三山与庐山决然不同。在三山绝看不到疑似银河落九天，也闻不到白鹿书香。属不同之类型的，更本无可比之处。
2.“逛蓬莱不必下三吴”。三吴之地虽说还没确切的地址，但范围还是有的，即：现在的江苏常州至浙江绍兴一带，同属江南，视乎与传说中的蓬莱仙岛地理位置相差甚远。如从北地南下去蓬莱，似乎也不是途经之地。不知何来此说。
过去在学校时，因好涂鸦，故而吾师曾告诫过我说：作文不可信口跑马，否则是对读者不负责；习文不可不思不想，否则是对作者不负责。不知诸君以为然否？无意冒犯，只是实言，万望见谅！文芒鞠躬了！