南澳海湾飞舟二绝 (修改重发)

草橋 · 发表于 2013-9-19 22:36

如果用水平线视点，应用「万倾」
如果用深度，则用万丈。

琉璃深万丈，宕荡越漫漫。（此句有岐义）

琉璃何来深万丈，琉璃是一个固定物体，「沧海何其深，广纳细流」如果用「琉璃何其深•••••」
可以成立吗？

唐会长好。

草橋 · 发表于 2013-9-19 22:48

如果用「碧波铺万倾」，会直白些，但，就不会误导读者了。
「洞庭波涌连天雪」，一目明了。

唐大进 · 发表于 2013-9-19 23:09

本帖最后由唐大进于 2013-9-19 23:16 编辑

萱草君：改“万顷”为“万丈”，与“深”字合，但与“琉璃”配搭确有些不当。抱歉我还欠全面细看。
杜甫有句曰“波涛万顷堆琉璃”，是否以此诗意改掉“深”字，请自斟酌之。
感谢草桥兄共同探究。

文芒 · 发表于 2013-9-19 23:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

依山观水 · 发表于 2013-9-20 06:44

问好，讨论得很热闹啊！！

依山观水 · 发表于 2013-9-20 07:05

本帖最后由依山观水于 2013-9-20 07:29 编辑

再赞{:soso_e179:}

萱草花开 · 发表于 2013-9-20 09:33

唐大进发表于 2013-9-19 23:09
萱草君：改“万顷”为“万丈”，与“深”字合，但与“琉璃”配搭确有些不当。抱歉我还欠全面细看。
杜甫有 ...

感谢唐会长、草桥君关注与细致讨论。“深”字处，在修改时考虑过很多，总觉不满意。的确万丈虽与“深”字协，但整句意思不是太顺。
暂作“琉璃叹万顷，跌宕历千般”，不知如何？在出去的路上，再酌，再谢，晚上回来看。

萱草花开 · 发表于 2013-9-20 09:34

文芒发表于 2013-9-19 23:19
几度惊嘘后，——总算说了句实话，在上船时我手臂上被抓的指甲印还未退呢。
风波笑里看。——这是五十步笑 ...

是的，当时有人不敢下水，有人不敢上船，是为好笑呢！

萱草花开 · 发表于 2013-9-20 09:34

依山观水发表于 2013-9-20 06:44
问好，讨论得很热闹啊！！

谢依山，也请给点意见。节后也快乐！

彭中文 · 发表于 2013-9-20 09:35

南澳好想一游，奈未成行。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册