浅谈对联创作

程旭

三、脱化式

程旭

脱化，又叫翻新，就是根据自己的需要，将关诗词文章中的句子，略加改动，表达出新的主题，而作成新对联。

程旭

如：有名的联名为：

程旭

不明才主弃===多故病人疏

程旭

这是纪晓岗将孟浩然的诗句：“不才明主弃，多病故人疏”稍加改动而成的。

程旭

如有人题南京白鹭宾馆联：
白鹭迎宾，三山半落青天爽；
彩霞护馆，二水中分艳照开。

程旭

后七言由李白《登金陵凤凰台》“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”脱化而成。

程旭

如有人题南京魁光阁联：
魁士奇才，今日品茶干美酒；
光车骏马，明年攀桂步蟾宫。

程旭

“步蟾宫”：化用郭沫若联句，原句为“他年攀桂步蟾宫”。

程旭

“集句”、“脱化”诸方面归纳了撰写嵌名联的若干思路，但仍然难免以偏概全，挂一漏万。