遊西湖﹐提錫壺﹐錫壺落西湖﹐惜呼錫壺 絕對求對...

紫鈿花の子

马金永 发表于 2014-5-27 12:51
带翻译寻番驿翻译迷番驿返矣翻译
拿短椅挂缎衣短椅砸缎衣断矣短椅
倒木椅阻暮蚁暮蚁爬木椅慕矣暮蚁

谢马先生一水气来了这样多的下联对子。可惜，每一對句都有平仄不对仗、词性不配或主语述语颠倒的问题，需要斟酌。

籍外贾客

紫鈿花の子 发表于 2014-5-27 18:42
谢马先生一水气来了这样多的下联对子。可惜，每一對句都有平仄不对仗、词性不配或主语述语颠倒的问题，需 ...

此出句没有对的必要了，有兴趣对：

出句：去北国，购白鸽，白鸽丢北国，百个白鸽；
对工稳一点。

紫鈿花の子

最後貼版但最早的一個

遊西湖﹐提錫壺﹐錫壺落西湖﹐惜呼錫壺！
Yóu xīhú,   dī xīhú,     xīhú luò xīhú,    xīhū xīhú
遇緊事，語進士，進士俞緊事，盡視進士。
Yù jĭnshì,  yǔ jìnshì,    jìnshì yú jĭnshì,   jìnshì jìnshì

俞~ 應也。

马金永

紫鈿花の子 发表于 2014-5-27 18:42
谢马先生一水气来了这样多的下联对子。可惜，每一對句都有平仄不对仗、词性不配或主语述语颠倒的问题，需 ...

不是自己对的，网上搜的！

紫鈿花の子

馬先生更可知道外邊的聯作水準如何了得！