本帖最后由 紫鈿花の子 于 2014-5-15 19:11 编辑
不要再貼你的聯作,要玩到聯版上。{:soso_e116:}
回到你那两副神级偏旁联上。
刚完成改动冷峻先生两副对联时,我又产生了几条问题。两联只包括2花、2鸟、两车、两马、2山、2水,就妥妥贴贴点出「花香鸟语」和「车水马龙」吗?细思后,我肯定是不足够。唯有一改再改之,为:
荷蘭薇藥芬芳,鸝鴝鷂鶴鵮鳴,花香鳥語
輅輬輜輧堆輵,駱騽驄騮騔驋,車水馬龍 (改19字) {:soso_e136:}
(为了方便对比,再一次贴上冷峻先生原联)
薔薇芍藥芬芳,鴛鴦鸚鵡鴻鳴,花香鳥語
軒輊轆轤輾轉,騏驥驪駒馳騁,車水馬龍
改后注释: 上联 (1) 薇~ 不只光指蔷薇花,还有紫薇、翠薇、荼薇。(2)兰~ 除了蕙与兰、国兰洋兰外,尚有原本非属于兰花科但花香浓馫的如白兰、鱼子兰、米籽兰、鹰爪兰。(3) 四鸟中黄鹂 (鸧鹒) 羽靓擅唱;鹊鸲擅斗,鸣声也算悦耳;鹞 (山雉、也称翚) 五彩皆备; (4) 鹤向为人所喜爱,寓征长寿吉祥..... (5) 鹐~ 不赘说。至此,上联含4花4鸟,「花香鸟语」一词达意传情。
下联:(6) 辎为载辎重卧息其中之车。輧是轻车,四面遮蔽,妇人所乗车。辂乃大车。辌系卧车。四种不同车辆带引出大小轻重不同类型的「交通工具 Conveyance」。(7) 堆~ 原 (车隹) 字,谓车盛貌。(8) 輵字解作驰驱貌、车马喧杂貌。(9) 骆是白马黑鬣。騽乃骊马黄脊。骢为靑白杂毛马。骝系赤马黑毛尾。有感于冷峻原联的「骐骥骊驹」皆为「骏马」,但路面上骋驰的,驽骀劣马可能更多,就如现时在公路上,不全是「奔驰、宝马、奥迪、悍马、宝时捷」吧,「长安、江淮、五菱」品牌的小汽车还多着。故此,我以不同毛色的马,言外之意指良驹劣马同在路上骋驰。 (10) 騔解作马疾足貌。(11) 驋是形容马走、马怒、马摇首各种形态。总括了,路上是「千车争道、百驹杂驰」景象,完全呼应了结尾的「车水马龙」一词。
冷峻先生共有32颗牙齿吧?现在被的剥走了19颗,剩下只有13颗 (上9下4), 成了崩口风炉,可怜!!!{:soso_e144:}{:soso_e144:}{:soso_e144:} |