资治通鉴第一百一十卷

辛勤

壬午，宝至乙连，长上段速骨、宋赤眉等因众心之惮征役，遂作乱。速骨等皆高阳王旧队，共逼隆子高阳王崇为主，杀乐浪威王宙、中牟熙公段谊及宗室诸王。河间王熙素与崇善，崇拥佑之，故独得免。燕主宝将十馀骑奔司空农营，农将出迎，左右抱其腰，止之曰：“宜小清澄，不可便出。”农引刀将斫之，遂出见宝，又驰信追慕舆腾。癸未，宝、农引兵还趣大营，讨速骨等。农营兵亦厌征役，皆弃仗走，腾营亦溃。宝、农奔还龙城。长乐王盛闻乱，引兵出迎，宝、农仅而得免。
壬午（二十日），慕容宝军到乙连，长上官段速骨、宋赤眉等人因为许多人心中都害怕征战徭役，于是发动叛乱。段速骨等人都是高阳王慕容隆的老部下，一起强逼慕容隆的儿子、高阳王慕容崇做他们的盟主，杀了乐浪威王慕容宙、中牟熙公段谊以及其他一些宗室亲王。河间王慕容熙平素与慕容崇关系很好，在慕容崇的保护之下，只他幸免于难。后燕国主慕容宝仅带着十几个骑兵逃奔到司空慕容农的大营，慕容农刚要出营去迎接，他左右的侍臣拦腰死死将他抱住，制止他说：“应该等待事态明了一点，现在不可以随便出去。”慕容农拔出佩刀要砍他们，于是出营迎见慕容宝，又赶紧写信让人火速给慕舆腾送去。癸未（二十一日），慕容宝、慕容农率兵回击兵变的大营，讨伐段速骨等人。慕容农手下的士兵也厌倦征伐打仗，都扔下武器纷纷逃走。慕舆腾的大营也溃乱了。慕容宝与慕容农逃回龙城。长乐王慕容盛听说发生叛乱，赶忙出城迎接，慕容宝与慕容农才得免一死。
段速骨（？―398年），十六国时期后燕官员，官至长上（一种官职名称）。隆安二年（398年）二月，趁慕容宝出征攻打北魏之计，发动叛乱。同年三月，被尚书兰汗所杀。隆安二年（398年）二月，后燕皇帝慕容宝出征攻打北魏。二月二十日，慕容宝军行至乙连（今辽宁建昌），段速骨与宋赤眉等因为许多人心中都害怕征战徭役，于是发动叛乱。段速骨等人都是高阳王慕容隆的老部下，一起强逼慕容隆的儿子、高阳王慕容崇做他们的盟主，杀死乐浪威王慕容宙、中牟熙公段谊以及其他一些宗室亲王。二月二十一日，慕容宝与司空慕容农率兵回击兵变的大营，讨伐段速骨等人。慕容农手下的士兵也厌倦征伐打仗，都扔下武器纷纷逃走。慕舆腾的大营也溃乱。慕容宝与慕容农逃回龙城。长乐王慕容盛听说发生叛乱，赶忙出城迎接，慕容宝与慕容农才得免一死。
近一个月后，慕容宝大军抵达乙连，部将段速骨和宋赤眉等人因为大部分士兵都不想远征，便开始作乱。段速骨等人都是高阳王慕容隆的旧部，便共同逼迫慕容隆的儿子高阳王慕容崇为主，杀了乐浪王慕容宙和中牟公段谊以及宗室诸王。河间王慕容熙历来和慕容崇关系密切，慕容崇保护着他，所以单独得免一死。慕容宝带着十来个随从骑马逃到慕容农的军营，慕容农将要出迎，左右随从抱住他的腰，阻止他道：殿下应当稍微澄清一下情况，不可随便出营。慕容农拔刀要砍断他们的手他们才作罢，然后出来见慕容宝，又飞马送信去追慕舆腾回来。次日，慕容宝和慕容农带兵回头直奔大营，讨伐段速骨等人。慕容农军营的士兵也厌倦征役，都丢弃兵器散走，慕舆腾的军营也一样溃散。慕容宝和慕容农只好回到龙城。慕容盛听说发生动乱，带兵出迎，慕容宝和慕容农才得免于祸。
连年征战不止，官兵厌战情绪十分突出。此时此刻应当休养生息，让部队好好休整一下，借此发展农事，巩固后方阵地。慕容宝不采纳建言，持续出征，引发内乱，官兵基本逃散。部队没了，军队散了，还能干什么呢？只有打道回府吧！

辛勤

柏杨白话版：    398年（晋·隆安二年）
春季，正月，后燕帝国（首都龙城【辽宁省朝阳市】）范阳王慕容德放弃邺城（河北省临漳县西南邺镇），率居民部众四万户人家，南下渡过黄河（四世纪时，黄河流经滑台城北），迁到滑台（河南省滑县。邺城、滑台之间航空距离八十千米）。北魏帝国（首都盛乐【内蒙古和林格尔县】）卫王拓跋仪进入邺城，接收仓库，追击慕容德，追到黄河，没有追上。
赵王慕容麟领头向慕容德奉上皇帝尊号，慕容德（本年六十三岁）仿效老哥慕容垂前例，先称燕王（参考三八四年正月。在称王的形式上，如果所称的“王”加上国号，仅此一点，便是独立政权），把永康三年改成燕王元年，把燕王府改成中央政府，颁发号令，设立文武百官（又一个“燕”兴起，史称“南燕”，是五胡十九国中第十五个短命王国。中国境内，九国并立：晋帝国、后燕、帝国、后秦帝国、西秦王国、北魏帝国、后凉王国、南凉王国、北凉王国、南燕王国）。任命赵王慕容麟当最高监察长（司空）兼国务院总理（领尚书令）；慕容法当中军将军；慕舆拔当国务院左执行长（尚书左仆射）；丁通当右执行长（右仆射）。
慕容麟又阴谋叛变，南燕王（一任献武帝）慕容德把他斩首。
正月七日，北魏帝国（首都盛乐【内蒙古和林格尔县】）国王（一任道武帝）拓跋珪（本年二十八岁）从中山（河北省定州市）南下巡视，来到高邑（河北省柏乡县北），寻访到故前秦帝国左丞相王永的儿子王宪，大喜说：“你可是王猛的孙儿！”命王宪当他本州岛（青州）总考选官（中正。王猛是青州【山东省北部】北海郡【山东省昌乐县东南】剧县【昌乐县】人。王永战死【参考三八六年十月】，家人寄住高邑。此时北魏帝国还没有取得青州，只是对王宪一种尊崇，使他负责东方各州人才的选拔），兼国务院文官部考选助理官（选曹），主持咨询署暨顾问署（门下）工作。拓跋珪抵达邺城，设立特遣政府（行台），任命龙骧将军、日南公和跋当特遣政府执行官（尚书），跟左秘书长（左丞）贾彝率官员及士卒五千人，镇守邺城。
拓跋珪自邺城返中山，将回北方故乡，征发士卒一万人，修筑超速公路（直道），从望都（河北省望都县西北）起，凿开太行山的恒岭（恒山·河北省曲阳县北），抵达代郡（河北省蔚县），长五百余里（代郡与望都航空距离一百三十千米）。拓跋珪恐怕自己一旦离开，山东（太行山以东）可能发生变化；于是，在中山也设立特遣政府（行合），命卫王拓跋仪镇守。擢升抚军大将军略阳公拓跋遵当国务院左执行长（尚书左仆射），驻防勃海郡（河北省南皮县）的合口（河北省沧州市西）。
右将军尹国在冀州（河北省中部南部）督促人民缴纳粮秣，听到拓跋珪将要北返消息，打算袭击信都（北魏冀州州政府所在县·河北省冀县）。安南将军长孙嵩逮捕尹国，斩首。
后燕帝国将军启菕回到首都龙城（去年【三九七年】十二月，慕容宝派他南下观察形势），报告说：“中山已经陷落。”后燕帝（二任惠愍帝）慕容宝（本年四十四岁）下令复员。辽西王慕容农向慕容宝进言说：“现在，把首都从中山迁到龙城，时间太短，不可以大举南征。应该运用已经集结完成的部队，袭击库莫奚部落（内蒙古沙拉木伦河上游），夺取他们的牛马家畜，充实我们武装部队的军粮。然后留意敌人（指北魏）的虚实，等到明年（三九九年），再作商议。”慕容宝同意。
正月二十六日，慕容宝大军北上。
正月二十七日，渡过浇洛水（饶乐水·内蒙古沙拉木伦河）。正巧，南燕王（首都滑台【河南省滑县】）慕容德在登上国王王位之前所派的散骑顾问官（散骑侍郎）李延，北来晋见慕容宝，这时追到大军，奏称：“拓跋珪西上返国，中原空虚。”慕容宝喜极，当天即行班师。
4正月二十八日，北魏王拓跋珪自邺城返回中山；把山东（太行山以东）六个州的官员、居民、各部落夷族十余万人，强迫迁移到代郡。于是，博陵郡（河北省安平县）、勃海郡、章武郡（河北省大城县）各郡盗匪纷纷兴起。略阳公拓跋遵等讨伐平定。
  后燕帝慕容宝抵达首都龙城，下诏：各军进驻大营，不准解散，文武百官以及将领都携带家属，跟随御驾。辽西王慕容农、长乐王慕容盛恳切劝阻，认为士卒筋疲力尽，北魏新近获得一连串重大胜利，士气高昂，帝国已没有资格跟他敌对。最好是使士卒获得休养，等待机会。慕容宝打算接受，抚军将军慕舆腾说：“可以跟人民共享成功后的快乐，难以使人民接受开创时的艰难（“百姓可与乐成，难与图始。”公孙鞅语，参考前三五九年）。现在各路大军已集结完成，应由皇上的圣心独自决断，乘此良机，前进夺取，不应该垂听不同的意见，破坏国家大计。”慕容宝下令说：“我的决心已定，反对的人斩首！”
二月十三日，慕容宝离开皇宫，进驻军营；留下慕容盛主持后勤事务。
二月十七日，后燕帝国南征大军从龙城出发；慕舆腾当前锋，最高监察长（司空）慕容农指挥中军，慕容宝殿后，各军相距各三十里，各军营帐前后相连，长达一百里。
二月二十日，慕容宝走到乙连（辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县境），禁卫军班长（长上）段速骨、宋赤眉等，因军心恐惧战争，不愿出征，发动兵变。段速骨等都是已故高阳王慕容隆的旧部，遂共同逼迫慕容隆的儿子、继承高阳王爵位的慕容崇当盟主，击斩乐浪王（威王）慕容宙、中牟公（熙公）段谊以及皇家各亲王。河间王慕容熙平时跟慕容崇友善，在慕容崇特别保护下，慕容熙单独逃出一死。后燕帝慕容宝率十余名骑兵投奔中军司令、最高监察长（司空）慕容农。慕容农得到消息，就要出营迎接，左右将领抱住他的腰，阻止说：“应该等混乱稍稍澄清，不可以随便出营。”慕容农拔出佩刀，要砍他们，大家才放开手。慕容农出营晋见慕容宝，又用飞骑通知前锋司令慕舆腾。
二月二十一日，慕容宝、慕容农率主力部队回头开往昨天发生兵变的御营，讨伐段速骨等。而中军士卒也厌倦永远打不完的战争，于是，一声呼啸，全军一齐抛下武器，四散逃走，前锋司令慕舆腾的部队也告崩溃。慕容宝、慕容农狼狈逃回龙城。留守龙城的长乐王慕容盛听到兵变消息，率军出城迎接，慕容宝和慕容农仅仅保住一命。

王加华

赏学美文！

王加华

下午好！

梦里人

谢谢沈老师分享，早安！

辛勤

谢谢参与阅读

辛勤

祝各位版主，赋友端午安康！阖家幸福！

辛勤

祝各位版主，赋友端午安康！阖家幸福！

辛勤

祝各位版主，赋友端午安康！阖家幸福！

辛勤

祝各位版主，赋友端午安康！阖家幸福！