香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 罗志海

饮酒吟词

[复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-6-2 23:20 | 显示全部楼层
柳松梅竹

柳絲臨水頻邀月
松手穿雲要摘星
聽雪陌頭梅不語
知春院裡竹先迎


Willow, Pine, Plum And Bamboo

The willow silks near the water frequent invitation to the moon
The pine hand through the clouds to pick the star
The plum blossom silent to listen to the snow on the road
The bamboo knows the spring and first welcomes it in the courtyard

6/2/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10209首對聯體詩 The 10,209th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-reuniting-bridge/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-6-6 16:05 | 显示全部楼层
騷客苦讀書

騷客舞狼毫,雨意霧情濃墨蹟
禿驢逢勁敵,鳳毛麟角好文章
無嗔落棒槌,欣擂鼓寶山經海
不悔寬衣褲,苦讀書螢火雪窗

注:第一四句羅志海作,第二三句JYZQ32作。


A Poet Studies Hard

A poet wielding a wolf-hair writing brush
the rain mood and the fog feelings
the ink trace is thick
A bald ass meets fierce enemy
a good article is the horns of a giraffe
and the hair of a phoenix

No anger and dropping the mallet
happy to beat drum in the jewel mountain and the classic sea
Doesn't regret the wide clothes and trousers
he studies hard
the snow window and the firefly

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by JYZQ32.

6/5/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10246首對聯體詩 The 10,246th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/big-belly-2/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-6-10 21:00 | 显示全部楼层
梦幻天下

浓云遮淡月
野鹤入荒林
诗酒香天下
笔花梦古今


The Dream World

Thick clouds cover the pale moon
In the abandoned forest, wild cranes fly
Poetry and wine are fragrant in the world
Pen and flower dream the ancient and modern times

6/10/2020格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10283首对联体诗 The 10,283th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/chews-the-setting-sun/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-7-3 06:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-7-3 06:34 编辑

秋愁  

千里煙波嗟往事
一支玉笛奏離愁
菊黃槿紫無關月
蓼白楓紅已是秋


The Autumn Sorrows

Smoke and waves in a thousand miles sigh the past
A jade flute plays sorrows at farewell

Chrysanthemums are yellow and rose of Sharon are purple
they have nothing to do with the moon
It’s autumn
polygonum flowers are white and maple leaves are red

7/2/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10401首對聯體詩 The 10,401th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/chirps-of-crickets/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1187

主题

27万

回帖

82万

积分

分区版主

总版主兼诗词世界首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
828902

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2020-7-18 10:31 | 显示全部楼层

再赏佳作。每天一个问安。周六快乐。天热。注意防暑。 保重身体。开心写作评贴。隔屏问安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-10-5 02:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表