春夏秋冬

罗志海

情趣  

左右为难，冬赏梅花空想柳
徘徊不决，春归燕子又怜莺
尘缘飘渺，有情常被无情误
月意朦胧，妙趣还由雅趣生


Temperament And Interest

In a dilemma
winter enjoys the plum blossoms and empty to think willows
In a hesitation
spring returns to swallows and again pities orioles

The fate of the world is vague
and love is often delayed by ruthlessness
The moon is hazy
and the funny interest still comes from the elegant interest

5/11/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10061首对联体诗 The 10,061th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/desert-51/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-11 02:00
真诚交往夯实我们的友谊地久天长！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-11 21:01
谢谢诗友！

遥握致以温馨问候！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-11 21:01
谢谢诗友！

遥握致以温馨问候！

罗志海

惬意

玉树春深花里醉
珠帘月老梦中来
与梅索句多奇志
对酒当歌最壮怀


Pleased

The jade tree gets drunk in the deep spring in the flowers
The old man under the moon through the bead curtains comes in the dream
How wonderful it is to ask for verses from plum blossoms!
It’s the strongest bosom to drink and sing

5/24/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10149首对联体诗 The 10,149th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-7 16:37
版块有您赐稿点缀倍显论坛活跃人气鼎沸！    向罗志海诗友学习致礼问好！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-25 16:03
谢谢诗友！

       诗心永在友谊长青！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-25 16:03
谢谢诗友！

       诗心永在友谊长青！   

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-26 02:28
诗心永在友谊长青！

谢谢诗友！

罗志海

記憶

日升東嶺，幾聲蟬曲悲秋裡
月探西窗，一脈花香醉夢間
鬥角勾心，字裡炎涼留歷史
暴風驟雨，手中刀劍定江山


Memory

Sunrise in the east ridge
several pieces of the cicada music soughed to the autumn
The moon explored the west window
a wisp of the flower fragrance got drunk in the dream

Scheme against each other
in the words, the heat and cool left in history
Mighty storm
sword in hand created country

5/28/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10164首對聯體詩 The 10,164th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/the-remnant-stars/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html