澹泊情懷

罗志海

闲适的生活  

半帘月色窥妻梦
一管箫声抚我心
耕种烟霞闲牧鹤
泛舟风雨醉弹琴


A Leisurely Life

Half a curtain of the moonlight peeped my wife’s dream
Sound of the vertical flute comforted me
I rowed a boat in the wind and rain, and she drunkenly played lute
We cultivated the smoke and clouds and herded the cranes leisurely

5/4/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10004首对联体诗 The 10,004th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/exquisite-pen/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

佛来迎

罗志海 发表于 2020-4-28 20:55
谢谢诗友！

再赏佳作。早上好。隔屏问安。遥祝开心快乐每一天。笔耕快乐。

罗志海

佛来迎 发表于 2020-5-13 07:28
再赏佳作。早上好。隔屏问安。遥祝开心快乐每一天。笔耕快乐。

谢谢诗友!

罗志海

悠闲

天涯有酒难邀客
日暮闻钟不见僧
我过松林吟雅韵
君来竹苑遣闲情


Leisurely

There was wine in the end of the earth but I hard to invite guests
I couldn't see the monk when I heard the bell at twilight
When I walked through the pine forest
I chanted elegant rhymes
You came to the bamboo garden leisurely in pastime

5/26/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10157首对联体诗 The 10,157th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/sunny-spring/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

佛来迎

罗志海 发表于 2020-4-28 20:55
谢谢诗友！

再赏佳作。周六快乐。隔屏问安。笔耕快乐。遥祝夏祺笔丰。

罗志海

佛来迎 发表于 2020-5-30 10:06
再赏佳作。周六快乐。隔屏问安。笔耕快乐。遥祝夏祺笔丰。

谢谢诗友!

罗志海

江岸

纵观画卷烟霞淡
环顾联坛笔墨幽
两岸清风闲皓月
一江渔火闹金秋


River Bank  

Looking at the picture with weak clouds and mist in twilight
Looking around the couplet circle, writing brush and ink are elegant
The cool breeze on two banks, and the leisure and bright moon
Lights on fishing boats in a river making noises in golden autumn

6/10/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10286首对联体诗 The 10,286th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/blessing-28/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html