请比较改作哪个好？

默言

森绿
落日沉秋水，孤帆入夕晖。别离无一语，叩岸浪声微。
格那丁评：“沉”字未必佳。“孤帆”不如“归帆”。似觉问题所在，但不知如何落笔。

格那丁
落日依湘水，归帆入楚云。相思复相望，不见洞庭君。

特别邀请格那丁比较分析。

附森绿自辨：
水势甚低 无高可依 “沉”好 无可挽留 渐行渐远之意象；
无论是归去还是离去并不重要 反正是别离 “孤帆”好 离别亲人感到孤寂。
后两句你可能未解原句的好 别离没有一句话 轻浪叩岸代表叩别了。
此改是顺意象而行 下面是逆意象而行 异曲同工 不相上下 随原作者的喜好取舍吧
落日沉秋水，渔舟出夕晖。相逢轻一问，扣岸浪声微。

附原作潭州雨梦的《铜官洲上》：
落日依秋水，归帆入夕晖。相逢无一语，叩岸浪声微。

图书府吏

落日沉秋水，孤帆入夕晖。
……
落日已沉秋水，怎么会有夕晖？

格老也

针叶林 发表于 2017-3-28 06:15
格那丁
落日依湘水，归帆入楚云。相思复相望，不见洞庭君。

还是你的“群鹅似相识，急向岸边飞”好。:P

格老也

夕晖（针叶林）：
山影航程暗，帆尖映夕晖。群鹅似相识，急向岸边飞。
首先标题和内容就不对，你还不知道怎么取标题。其次“山影航程暗”是不通的病句。其三，“群鹅似相识，急向岸边飞，”都什么玩意儿？粗劣蠢俗不说，意思还不通！哦，你航行到那里，群鹅就扑来？O(∩_∩)O哈哈~扑到你手上锅里，甘愿煎炒烹炸？你想得美！真会设想！看这“相识”二字，何其拙劣，选词造句都不会。“今读其诗，正堪一笑。潭州雨梦风流气概，岂针叶林所可仿佛哉？！”:D
实话说，以你现在的水平，只有敛声屏息学习的份，哪能大言炎炎，狼顾鸢视？真不知天下有“羞耻”二字矣！:P

默言

图书府吏 发表于 2017-3-28 06:24
落日沉秋水，孤帆入夕晖。
……
落日已沉秋水，怎么会有夕晖？

落日沉向秋水，落日能沉到水里淹没吗？

图书府吏

默言 发表于 2017-3-28 06:27
落日沉向秋水，落日能沉到水里淹没吗？

日沈碧水气佳哉，曲折波涛吼晚雷。
……
日沉秋水意思是太阳落到地平线下了。