闲说《挽彭》

杨逍

挽彭德怀元帅
铁马金戈百战馀，苍凉晚节月同孤。冢上已深三宿草，人间始重万言书。


这是一个名诗，得过奖的，自然也有过争议。不提。
此番闲说，大体上只作个笺注。


诗比较容易读。通首用对比：战功与晚节（此晚节略同晚景）作比，生前与身后作比，唏嘘代挽。
似乎见到网络有据此改编的作品：

改作：横刀立马战功殊，敢为人民鼓与呼。冢上已深三宿草，人间始重万言书。

原作：铁马金戈百战殊，苍凉晚节月同孤。冢上已深三宿草，人间始重万言书。

改作理顺了平仄格，但意味与原作相去甚大。按：

横刀立马，取自主席六言：山高路远坑深，大军纵横驰奔；谁敢横刀立马，唯我彭大将军。从挽彭主题的辨识度上来讲，改版是要明晰一些。但“鼓与呼”与“万言书”同指，这个失误比较大。

原作不惜折腰，金戈铁马百战，也有出处的：“风云起，山河动，黄埔建军声势雄，革命壮士矢精忠；金戈铁马，百战沙场，安内攘外作先锋…”

宿草，出自《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”孔颖达疏：“宿草，陈根也，草经一年则根陈也，朋友相哭一期，草根陈乃不哭也。”后多用为悼亡之辞。

以引申义而言，“冢上已深三宿草”问题不大；但若强调诗讲形象，倾向本义、本事来讲，也有所失。考，彭大1978年平反之时，骨灰存而未葬，至1998年方由家人提出修墓下葬，则“冢上已深”一说存疑。

月同孤，当包含彭大晚年离婚状态在内。

末句可不追究。

馀话到此打住。

2017.3.13.

昙园

挽彭德怀元帅
铁马金戈百战馀，苍凉晚节月同孤。冢上已深三宿草，人间始重万言书。

---
转结似觉不错，也是个读，个见O(∩_∩)O~

北山钓者

原来句句有出处，又不失意象，杨先生也算当代郑玄了。

林金建

此诗存有政治问题，其矛头指向毛泽东是错误的。庐山会议实际上是以彭德怀为代表的长期进行军事斗争的一帮人，发泄对搞白区工作的刘少奇等人的不满。简而言之是场党内派别斗争，什么“万言书”不过是表面文章罢了。

林金建

政治诗都带有政治倾向，很难赢得读者的一致认可。

图书府吏

杨先生是站着喝酒而穿长衫的人，他发一个茴香豆理论贴，然后醉醺醺的满饮十杯吵架贴，希望杨逍大侠下次来时于茴香豆外再拍盘黄瓜，另劝少醺酒，不是当年光明顶年轻时候了。

图书府吏

每次跟杨大侠要茴香豆吃，杨大侠总是用一只大手捂住碟子，说道：“多乎哉，不多也”，“回字有四种写法”，“发新硎是新发硎”……

杨逍

林金建 发表于 2017-3-14 08:26
此诗存有政治问题，其矛头指向毛泽东是错误的。庐山会议实际上是以彭德怀为代表的长期进行军事斗争的一帮人 ...

谈诗。不谈政治。:share:

杨逍

图书府吏 发表于 2017-3-14 09:01
杨先生是站着喝酒而穿长衫的人，他发一个茴香豆理论贴，然后醉醺醺的满饮十杯吵架贴，希望杨逍大侠下次来时 ...

府兄认错人了！我是躺着抽烟的，不喝酒。:share:

杨逍

北山钓者 发表于 2017-3-14 08:13
原来句句有出处，又不失意象，杨先生也算当代郑玄了。

偶尔好奇一下，寻个究竟。:share: