|
状元殿试帖,不合平水韵!
唐大历十年(775)丁泽状元殿试帖《龟负图》:
天意将垂象,神龟出负图。【七虞】
五方行有配,八卦义宁孤。【七虞】
作瑞旌君德,披文协帝谟。【七虞】
乘流喜得路,逢圣幸存躯。【七虞】
莲叶池通泛,桃花水自浮。==========【十一尤】
还寻九江去,安肯曳泥途。【七虞】
唐元和六年(806)侯冽进士省试帖《金谷园花发怀古》
版本一:
金谷千年后,春花发满园。【十三元】
红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。【十三元】
雨湿轻光软,风摇碎影翻。【十三元】
犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。 ========【寒韵】
愁态莺吟涩,啼容露缀繁。【十三元】
慇勤问前事,桃李竟无言。【十三元】
版本二:
金谷千年后,春花发满园。【十三元】
红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。【十三元】
雨湿轻光软,风摇碎影翻。【十三元】
犹疑施锦帐,堪叹罢朱弦。 ========【先韵】
愁态莺吟涩,啼容露缀繁。【十三元】
慇勤问前事,桃李竟无言。【十三元】
论述试律诗用韵时,纪昀同样着眼于唐韵与后世的不同。他评侯冽《金谷园花发怀古》诗“堪叹罢朱弦”句云:“‘朱弦’,‘弦’字‘妍’韵。然唐韵与今多不同,未可遽非。”该诗六韵,园、弦、翻、繁、言,皆平声元韵,独“弦”平声先韵,纪昀由是指出唐韵与宋及其以后韵之不同,不可认为侯冽出韵。
|
|