请教金筑子:“明朝”对“暮景”是搓对吗? 搓对,也叫错综对,古时又叫交股对。是指本来对仗的词汇,却因为平仄或押韵的需要改变了位置。著名例子有:"裙拖六幅湘江水,髻挽巫山一段云。""六幅"对"一段","湘江"对"巫山",但位置不同,属典型的错综对。 杜甫诗【杜位宅守岁】颈联是“四十明朝过,飞腾暮景斜。”
金筑子说: 明对景(光亮),朝对暮。搓对。 明朝,指明天早上(或明天);暮景,傍晚的景色(或傍晚的光亮)。明朝怎么会对暮景?用搓对,朝对暮,明对光,就对仗了。 明,单独用,从来就不表时间,只有加“天”、“日”、“年”,才能表时间,定什么语?!暮、朝才表时间,针叶林却把朝说成什么中心语,去和景相对。“朝朝暮暮”这个成语反而不成自对! 明天早晨对晚上景色?早晨对景色?!
------------检验是否是搓对,只须看两点:
1, 有无需要错综的原因。例如“六幅湘江水,巫山一段云”交错的原因在于调整平仄; 2,看改正位置后意思能否通。“六幅湘江水,一段巫山云”----意思不变。 而“明朝/暮景”: 一,明朝,暮景,词组语法结构皆正常的形+名词组,没有平仄的原因,更无用韵的因素,没有任何交错的理由和必要;若在这种地方搓对才真正多此一举; 二,改正之后成“四十明朝过,飞腾景暮斜”“明朝/景暮”明显意不通,也不对仗了。 结论:金筑子又在乱说。 ======================================================
湘江六幅水,巫山一段云----说法行吗?。
|