再次欣赏杜甫《曲江二首其二》兼谈借对

原上草

“王力的论述寻常能与七十相对是通过寻常借义而成的是正确的。”   点赞。

原上草

《藏海诗话》:

世传"酒债寻常行处有，人生七十古来稀"，以为"寻常"是数，所以对"七十"。老杜诗亦不拘此说，如"四十明朝过，飞腾暮景斜"……乃是以连绵字对连绵数目也。以此可见工部立意对偶处。

原上草

【杜位宅守岁】杜甫

守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。

学堂窝人

       寻常，以前的评论家包括王力教授都认为是借对，即八尺为寻，倍寻为常，借长度单位指平常。本人原来也曾深信不疑，但后来细想，觉得此解不妥。最初，寻常一词是通过借义而来，但寻常作为平常的含义，已经年深日久，杜甫时代寻常即指平常，已经是人人皆知的形容词，不再视为借义了。《敦煌曲子词·十二月相思》：“无端嫁得长征婿，教妾寻常独自眠。”杜甫：“岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。”刘禹锡：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。” 辛弃疾：“斜阳草树，寻常巷陌……”莫非都要从八尺、一丈六尺借义说起？因此，“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”一联，从修辞技巧来看，只有自对一格，即寻\常，七\十，扯借对，纯属画蛇添足。

三羊山人

学堂窝人 发表于 2016-8-19 10:15
寻常，以前的评论家包括王力教授都认为是借对，即八尺为寻，倍寻为常，借长度单位指平常。本人原来也曾深信不疑，但后来细想，觉得此解不妥。最初，寻常一词是通过借义而来，但寻常作为平常的含义，已经年深日久，杜甫时代寻常即指平常，已经是人人皆知的形容词，不再视为借义了。《敦煌曲子词·十二月相思》：“无端嫁得长征婿，教妾寻常独自眠。”杜甫：“岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。”刘禹锡：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。” 辛弃疾：“斜阳草树，寻常巷陌……”莫非都要从八尺、一丈六尺借义说起？因此，“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”一联，从修辞技巧来看，只有自对一格，即寻\常，七\十，扯借对，纯属画蛇添足。

学堂窝人，言之有理。寻常/七十，是形容词对形容词。
我们曾经有机会说过，对仗的范畴越小，就越工整，现在我们将讨论对仗的范畴。诗人们对于动词副词代名词等，都没有详细的分类：形容词中，只有颜色和数目（如果把数目认为形容词的话）是自成种类的，其余也没有细分。因此，所谓对仗的范畴，差不多也就是名词的范畴。诗人们对于名词，却分得颇为详细。——王力语录

金筑子

四十明朝过，飞腾暮景斜。-----明对景（光亮），朝对暮。搓对。针叶林怀疑搓对，此处作如何解释？

三羊山人

金筑子 发表于 2016-8-19 10:25
四十明朝过，飞腾暮景斜。-----明对景（光亮），朝对暮。搓对。针叶林怀疑搓对，此处作如何解释？
...

搓对，也是无事生非。

金筑子

《敦煌曲子词·十二月相思》：“无端嫁得长征婿，教妾寻常独自眠。”杜甫：“岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。”刘禹锡：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。” 辛弃疾：“斜阳草树，寻常巷陌……”
------------
这些不是必须对句，不应以此怀疑杜甫的借对。