文大师缘何不用上古音吟诵《诗经.王风.黍离》

仰望大师

文大师缘何不用上古音吟诵《诗经.王风.黍离》

日前，一个偶然的机会，笔者有幸领略了吟咏大师文怀沙先生吟诵的《诗经.王风.黍离》的风采。奇怪的是，文大师是用近乎纯正的现代读书音——普通话吟诵的，作为古韵吟咏大师，文大师缘何不用上古音吟诵《诗经.王风.黍离》呢？

仰望大师

晓风轻送 发表于 2016-6-20 19:45
不必为难吧。我个见，在读时，还是应该按现音读的——不然读的不伦不类的，何必呢！就因今韵与古音的不同， ...

嗯，不无道理。现实语音毕竟是活的，写出的诗或吟出的诗只要拿出来公开交流，毕竟是有其特定的受众的，得让人读得出、听得懂才行。
不过，文大师毕竟是以吟咏大师著称的，并曾用现今某地方言示范中古入声字读法，若能以上古音示范黍离，一定技惊四座，羡煞我等滴。

仰望大师

晓风轻送 发表于 2016-6-21 17:46
就得按今读，才能让人听得懂啊。若非得按古音读，今人肯定是听不懂的。毕竟，今人不是古人。至于因用旧韵 ...

与王力先生齐名的古音韵大家郑张尚芳先生也是这么说的。
词韵比诗韵显然宽泛得多，可与平水韵却是一脉相承滴哈。
韵乃声韵。唐诗宋诗在当时都是能吟能唱能诵能读的，而今在广大国人看来，时人的很多格律诗却只能看不能读了——一读就出律，这才是症结所在吧？

仰望大师

文大师不敢用上古音吟诵《诗经.王风.黍离》，是否与其用中古音吟诵唐宋诗词受到强烈质疑有关呢？

叶秀嫦

清新雅句！描写生动！流畅自然！

叶秀嫦

风韵俊朗，寄意深厚，凝练传神，风骨可见，劲赏！

叶秀嫦

清灵俊逸，洗练得味，景情互替，韵味浓郁。

叶秀嫦

构思精巧！通达晓畅！清新雅逸！意境开阔！

叶秀嫦

语言婉转！格调清雅！文笔细腻！您纯熟的诗笔令后来者望尘莫及！

叶秀嫦

清新雅句！描写生动！流畅自然！