|
四海早读
俞樾
吴母朱太夫人七十寿联
太夫人乃平斋观察之继母。其孙广庵刺史亦成进士,宦吴中矣。夫人以五月八日生。余与平斋交,因进此联为寿。
有子宦三吴,喜从前治谱流传,已见桐孙能济美;
后佛生一月,愿自此慈容矍铄,长将蒲酒祝延龄。
[简绎]上联由子孙切入,表其福。宦,做官;王勃《送杜少卿之自任蜀州》:“与君离别意,同是宦游人。”三吴,宋时指苏州、常州、湖州,后多偏指苏州。《南齐书·良政传》:“(傅) 琰父子并著奇绩,江左鲜有。世云‘诸傅有《治县谱》,子孙相传,不以示人’。”后因以“治谱”为称颂父子兄弟居官有治绩之典实。桐孙,本指桐树新生小枝,后用以称美他人子孙。济美,继承先人志业并发扬光大;《左传·文公十年》“世济其美,不陨其名”,杜预注:“济,成也。”孔颖达疏:“世济其美,后世承前世之美。”
下联由生辰切入,祝其寿。佛门谓释迦牟尼佛诞日,在夏历四月初八。慈容,慈祥和蔼的容颜,联语中多指女性。矍铄,形容老人目光炯炯、精神健旺。蒲酒,即菖蒲酒,端午佳酿之一,俗谓饮之可强身健体、延年益寿,李时珍《本草纲目》即云:“菖蒲酒,治三十六风、一十二痹,通血脉,治骨痿,久服耳目聪明……” |
|