|
出句:孫越撈仔不夠孫悅
對句:李白馬良莫言草明(按今韻)
對句:孔明馬良莫言孔銘
出句:孫越撈仔不夠孫悅
古:仄通 平仄平仄通仄平仄 ◆悅【入声九屑】
今:平通 平仄平通通仄平仄 ◆悅【三皆,ie,üe】
對句:李白馬良莫言草明
古:仄通 仄仄仄平仄平仄平 ◆明【下平八庚】
今:仄通 仄平仄平仄平仄平 ◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
對句:孔明馬良莫言孔銘
古:仄通 仄平仄平仄平仄平 ◆銘【下平九青】
今:仄通 仄平仄平仄平仄平 ◆銘【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
注:筆架韻。出句和對句各含四個人名。
孫越、撈仔、不夠、孫悅,是中國藝人名。出句:越,動詞,1远;背离;违背 2冒;冲犯 3劫夺,抢劫。 意思是説孫子冒犯、搶劫了撈仔,還不能滿足那孫子(使他心滿意足)。
對句一:莫言、草明都是現代作家。寓意是老李(李白)說馬好,別説那個草能聼明白。
對句二:老孔明白馬是好馬不能説小孔(孔銘)就能記得住。
|
|