香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 46|回复: 5

秋之韵两首

[复制链接]

1万

主题

9万

回帖

43万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
438756

勤勉版主勋章

发表于 2024-10-13 18:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

  •                                
    登录/注册后可看大图

  •                                
    登录/注册后可看大图

  •                                
    登录/注册后可看大图

         

          秋之韵两首

(一)七律·寄思(通韵)


笺书遥盼玉人归,常念娇容绮梦回。
暮霭愁云心静绕,晨晖孤影意相陪。
园中桂韵风添趣,室里香茶自举杯。
岁月悄更颜未改,期能同赏雁南飞。

新柔情似水老师原玉:秋思(二)

鸿雁今辞何日归,只期传信告君回。
三更有泪相思苦,晨晓无眠倦意陪。
陌上菊花风作伴,小楼烈酒自斟杯。
容颜失色慵身瘦,惟愿双双比翼飞。

~~~~~~~~~~~~

(二)七绝·秋韵

秋风瑟瑟叶飘黄,霜露盈盈菊绽香。
雁过留声云影远,丹枫如火韵悠长。

    英译:

  Autumn Charm
The autumn wind rustles, leaves turn yellow and flutter.
Frost and dew glisten, chrysanthemums burst into fragrance.
Wild geese pass by, leaving their calls echoing. Cloud shadows drift far away.
Maple leaves are like fire, with a long-lasting charm.

秋风瑟瑟,叶舞金黄。霜露莹莹,菊绽芬芳。
雁过留声,云影悠长。丹枫似火,韵味徜徉。


860

主题

12万

回帖

41万

积分

首席版主

蒲骚诗词和词楼首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
415280

热心奉献奖章敬业首版勋章

QQ
发表于 2024-10-13 23:39 | 显示全部楼层
运笔流畅,余味悠长!学习欣赏佳作!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

860

主题

12万

回帖

41万

积分

首席版主

蒲骚诗词和词楼首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
415280

热心奉献奖章敬业首版勋章

QQ
发表于 2024-10-13 23:39 | 显示全部楼层
运笔流畅,余味悠长!学习欣赏佳作!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

860

主题

12万

回帖

41万

积分

首席版主

蒲骚诗词和词楼首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
415280

热心奉献奖章敬业首版勋章

QQ
发表于 2024-10-13 23:39 | 显示全部楼层
运笔流畅,余味悠长!学习欣赏佳作!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

9万

回帖

43万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
438756

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2024-10-14 16:47 | 显示全部楼层
谢谢老师鼓励,敬请指导!恭祝秋安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

9万

回帖

43万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
438756

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2024-10-14 16:48 | 显示全部楼层
谢谢老师鼓励,敬请指导!恭祝秋安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-4-22 15:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表