|
八声甘州·忆九一八
对沉沉暗夜起悲风,忆昔九一八。
叹山河破碎,关东沦陷,烽火天涯。
日寇凶残进犯,百姓苦离家。
万里硝烟漫,处处啼鸦。
犹记英雄奋起,举抗争旗帜,热血抛沙。
望长城内外,义勇卫中华。
恨难消、国仇家恨,意难平、岁月刻伤疤。
今应记、警钟长响,莫忘伤疤。
七律·铭记九一八
警笛长鸣忆昔殇,奉天夜里寇倭狂。
山河饮恨硝烟起,黎庶含悲血泪扬。
志士挥戈驱虎豹,英魂浴火保家乡。
千秋国耻终须记,砥砺前行谱锦章。
七绝·九一八血泪
警笛声声忆旧伤,奉天血雨恨悠长。
山河破碎千秋痛,国耻铭心励后强。
英文翻译及回译韵文
A Quatrain on September 18th Incident
The siren wails, recalling the old wound.
The bloodshed in Mukden, hatred lingers long.
The land is broken, a pain through the ages.
National humiliation engraved, inspiring the strong.
九一八记
警鸣旧伤,奉天恨长。山河痛碎,国耻自强。
|
|
|