蜡笔小新买东西

草橋

蜡笔小新买东西

小新「老板你好呀」
老板「你好呀，又来帮妈妈买东西。」
小新「三层隔给我一斤。」
老板「不好意思，我不是卖猪肉」
小新「那么来一把通菜吧。」
老板「通菜也没有卖呀。」
小新「来支豆豉。」
老板「豆豉也无。」
小新一边走一边罗嗦「间铺这么大间，什么都无得卖，狗gm以为好口才。(gm是母狗生殖器官）
老板大骂「你老母，你老母，我是卖鱼的！」

题外语，此段是海丰话配音。我特地作了文字翻译。

有人说，和你说话会失身份。
总觉身份往往是假装的。
贵为总裁的老蒋。
骂人总带「娘希匹」。

http://peiyinxiu.com/m/249B6B946 ... mp;isappinstalled=0

风吹树吟

有意思！那么蜡笔小新与店铺老板间对话到底说的是神马东东呢？比如‘三层’？
君应该都翻译一下才对滴.......:+

草橋

风吹树吟 发表于 2014-6-9 17:23
有意思！那么蜡笔小新与店铺老板间对话到底说的是神马东东呢？比如‘三层’？
君应该都翻译一下才对滴..... ...

那幅「臨江仙」不日寄給風姐。
遲了，見諒。